検索ワード: voldoen aan de verwachtingen (オランダ語 - フランス語)

hoe voldoen aan deze verwachtingen ?
comment répondre aux attentes ?

de resultaten voldoen niet aan de verwachtingen.
les résultats ont été décevants.

voldoen aan de personeelsbehoefte
couverture des besoins en personnel

voldoen aan de etiketteringsvoorschriften.
respecter les prescriptions en matière d'étiquetage.

voldoen aan de dienstplichtwetten;
satisfaire aux lois sur la milice;

voldoen aan de meer omvattende verwachtingen van het eurosysteem .
par l' eurosystème devraient servir de référence leur permettant de se référer à la satisfaction des attentes davantage détaillées de l' eurosystème plutôt qu' à la simple adhésion aux recueils de règles et cadres pertinents .

groenboek over financiËle diensten : voldoen aan de verwachtingen
livre vert sur les services financiers : repondre aux attentes

deze optie zou voldoen aan de verwachtingen van de lidstaten.
cette option répond aux attentes des États membres.

de hervormingen zijn bemoedigend, maar voldoen niet aan de verwachtingen.
les réformes ont été encourageantes sans toutefois correspondre aux attentes initiales.

de europese unie moet voldoen aan de verwachtingen van de burgerdiplomatie.
schroedter (v). - (de) monsieur le président, chers collègues, nous devons tous à notre prochain la reconnais sance de sa dignité.

de verklaring moet daarom voldoen aan de verwachtingen van de omgeving.
le rapport doit donc répondre aux attentes du public.

groenboek - financiële diensten: voldoen aan de verwachtingen van de consument
livre vert services financiers:répondre aux attentes des consommateurs

groenboek over financiËle diensten : voldoen aan de verwachtingen van de consument
livre vert sur les services financiers : repondre aux attentes des consommateurs

"groenboek financiële diensten: voldoen aan de verwachtingen van de consument"
"livre vert sur les services financiers : répondre aux attentes des consommateurs"

groenboek over de financiële diensten: voldoen aan de verwachtingen van de consument.
livre vert sur les services financiers: «répondre aux attentes des consommateurs».

bovendien voldoen de tot nu toe bereikte niveaus van beroepsvaardigheid niet aan de verwachtingen.
en outre, les niveaux de compétence professionnelle atteints jusqu'à présent ne sont pas suffisants pour remplir le rôle qu'on en attendait.

ze moet daarom niet alleen willen voldoen aan de verwachtingen van de financiële markten.
son rôle n' est donc pas de satisfaire aux seules attentes des marchés financiers.

u hebt een duidelijke taak en u en uw team voldoen aan de verwachtingen, waarvoor onze dank.
elle possède un mandat clair et vous et votre équipe faites ce que l’ on attend de vous. nous vous en sommes reconnaissants.

d groenboek over financiële diensten „voldoen aan de verwachtingen van de consument": infor­matie.
d livre vert sur les services financiers «répon­dre aux attentes des consommateurs»: informa­tion.

bovendien dient het te voldoen aan de verwachtingen van de samenleving en de eisen van de tijd.
elle doit en outre répondre aux exigences de la société et aux défis de son époque.