検索ワード: voldoende ruimte voor (オランダ語 - フランス語)

en daar is voldoende ruimte voor.
nous disposons de fait d'une marge de manœuvre considérable pour ce faire.

voldoende ruimte tussen pedalen
espace suffisant entre les pédales

ruimte voor initiatief
place à l'initiative

voldoende ruimte voor de inrichting van een lokaal;
espace suffisant pour l'aménagement d'un local;

elke inrichting moet voldoende ruimte bieden voor het onderdeeltypegoedkeuringsmerk.
chaque dispositif comporte un emplacement suffisant pour permettre l'apposition de la marque d'homologation ce.

3° over voldoende ruimte thuis beschikken;
3° disposer de suffisamment de place dans la maison;

bij beide laat het tijdschema voldoende ruimte voor verder overleg.
le calendrier prévu pour les deux permet de poursuivre les consultations.

de verordening moet hiervoor voldoende ruimte bieden.
le règlement doit prévoir suffisamment de marge pour cela.

meestal krijgt u net voldoende ruimte voor een betrekkelijk kort antwoord.
normalement, vous ne disposez que de l'espace nécessaire pour une réponse relativement brève.

er dient voldoende ruimte te zijn voor passende vormen van milieuverrijking;
l'espace devrait être suffisant pour un enrichissement approprié de l'environnement,

de verschillen in gerichtheid laten voldoende ruimte voor overeenstemming en actie.
c'est un système bien lié qu'il faut attaquer et corriger.

er moet voldoende ruimte worden gemaakt voor recente europese nederlandstalige producties.
une large part doit être réservée à des oeuvres européennes néerlandophones récentes.

de herziening van de standaardwerkwijzen voor crisisbeheersing, met voldoende ruimte voor flexibiliteit;
revoir les procédures opérationnelles classiques de gestion de crise, tout en autorisant une souplesse suffisante;

de tekst van het hoofdstuk biedt hiervoor voldoende ruimte.
ces aspects seront clairement énoncés dans ce chapitre.

de bepaling laat voldoende ruimte om anderstalige publicaties te verwerven.
la disposition laisse une marge suffisante pour l'acquisition de publications en d'autres langues.

06 geeft het systeem voldoende^, ruimte voor gedragsschomme­ ja lingen ,/ n'ee
04 le traitement intellectue de l'information est­il possible? 05 le système engendre­t­il des fluctuations de comportement? 06 le système mënage­t­il un champ suffisant pour le fluctuations' 07 le système peut­il être modifié en un système plus sûr mais équivalent? au domaine , oui

het organiseren van autoverkeer met voldoende ruimte voor het openbaar vervoer, fietsers en voetgangers;
organiser la circulation automobile en veillant à un partage de l'espace public favorable aux transports en commun, aux cyclistes et aux piétons;

in het schuilhuisje wordt een zitbank geplaatst en er wordt voldoende ruimte voor reizigersinformatie vrijgemaakt.
dans l'abri, un banc sera prévu et un espace suffisant pour les informations aux voyageurs.

hoewel het vk voldoet aan de werkgelegenheidsdoelstellingen van lissabon en stockholm is er nog voldoende ruimte voor verbetering.
bien que le royaume-uni ait déjà atteint les objectifs d’emploi définis à lisbonne et à stockholm, des améliorations restent possibles.

wordt geweigerd: een paspoort waarin niet voldoende ruimte voor aanbrenging van de visumsticker aanwezig is, het
les passeports qui ne comportent pas d’espace libre pour l’apposition de la vignette, les passeports pe´rime´s ainsi que ceux qui ne permettent pas la sortie du territoire