検索ワード: volop mee bezig zijn (オランダ語 - フランス語)

wij zijn er reeds volop mee bezig.
nous avons déjà commencé.

in de raad zijn wij daar volop mee bezig.
ce travail est en cours au sein du conseil.

dat is waar wij mee bezig zijn.
cela il faut l'écrire, et je ne veux pas faire d'autres commentaires.

de indonesische pers is daar dan ook volop mee bezig.
la presse indonésienne s'en charge volontiers.

dat is eigenlijk waar we mee bezig zijn.
voilà ce que nous ferons demain.

ook een van de grote lidstaten is hier volop mee bezig.
je pense que nous devons compléter ce programme afin d'appuyer

als we eenmaal bezig zijn
en cours de route

dat is precies waar wij momenteel mee bezig zijn.
c'est ce que nous essayons précisément de faire main tenant.

ik denk dat we goed bezig zijn.
je pense que nous sommes sur la bonne voie.

over dertig jaar zouden we er nog mee bezig zijn.
un élément évident a été perdu de vue.

mee bezig zijn. dan is het onze taak iets te ondernemen.
evaluation et gestion du bruit dans l'environnement

ik geloof dat we daar in dit geval mee bezig zijn.
je pense que c' est ce que nous faisons en l' occurrence.

ik voeg hier evenwel aan toe dat wij volop bezig zijn met de verwezenlijking van deze eis.
de l'automobile, n'est pas facile.

het betreft hier een onderwerp waar diverse commissarissen mee bezig zijn.
nous touchons à un sujet auquel divers commissaires se consacrent pour le moment.

dat zijn de twee kwesties waar de vissers het meest mee bezig zijn.
il est toutefois triste de constater que ni le rapport de la commission ni celui de mme fraga ne montrent le moindre effort pour tenir compte des revendications des pêcheurs dans ce domaine.

daarom zijn de institutionele hervormingen waar wij nu mee bezig zijn zo essentieel.
c'est pourquoi les réformes institutionnelles que nous entreprenons maintenant revêtent une telle importance.

dit, geachte afgevaardigden, is waar we mee bezig zijn, waar we naar streven.
mesdames et messieurs les députés, c' est ce que nous faisons, ce à quoi nous nous sommes engagés.

bedrijven moeten weten waar ze mee bezig zijn en aansprakelijk zijn voor hun producten.
les entreprises devraient savoir ce qu’ elles font et être tenues responsables de leurs produits.

volgens mij is er een grondige evaluatie noodzakelijk van datgene waar wij mee bezig zijn.
elles concernent aussi le contenu et la stratégie. À mon sens, une évaluation minutieuse de nos activités est nécessaire.

de aangehaalde prioriteiten moeten uiteraard in concrete voorstellen worden omgezet en de commissie is daar volop mee bezig.
le fait que la transaction ait trait à des déchets n'affecte pas sa base juridique et ne constitue qu'un aspect secondaire par rapport à l'objectif de la proposition qui est de réglementer ce type d'échanges.