検索ワード: voltijdse banen (オランダ語 - フランス語)

voltijdse baan;
emploi à temps plein;

berekend in voltijdse banen (voor loontrekkenden)
les assurés salariés sont donnés en équivalent temps plein.

1° de handhaving van alle voltijdse banen waarborgen;
1° permettre le maintien du volume global de l'emploi en équivalents temps plein;

dank zij de coöperatie zijn tien voltijdse en tien halftijdse banen gecreëerd.
la coopérative a permis la création de dix emplois à plein temps et de dix emplois à mi-temps.

de dienstensector wordt gekenmerkt door voltijdse banen, met name voor gekwalificeerde werknemers.
la prépondérance des emplois à temps plein est une des principales carac­téristiques du secteur tertiaire européen, en particulier pour ce qui con­cerne les travailleurs qualifiés.

de groei van de werkgelegenheid was ook groter voor voltijdse dan voor deeltijdse banen.
les emplois à temps complet ont également connu une croissance plus forte que les temps partiels.

eco-industrieën en –diensten zorgen voor 3,5 miljoen voltijdse banen.
les éco‑industries et éco‑services représentent 3,5 millions d'emplois à temps plein.

van 1990 tot nu is he aantal voltijdse banen in de landbouw met ongeveer eer miljoen gedaald.
l'attente seule ne suffit cependant pas à régler le problème des très grosses pertes de revenus dans l'agriculture, en particulier dans les pays à monnaie forte.

in welke mate wordt de arbeid verspreid en neigen organisaties naar voltijdse banen of flexibele systemen?
identifiez les problèmes sociaux les plus urgents -pauvreté, criminalité, drogue - ainsi que les aspects positifs de la vie sociale dans la zone.

(het aantal door mannen bezette voltijdse banen daalde in die periode overigens met 76.000).
en 1990, les femmes travaillant à plein temps gagnèrent en moyenne 77% des salaires des hommes à plein temps.

een voltijdse baan voor de uitoefening van een mandaat van:
d'un emploi à temps plein pour exercer un mandat de :

leden per 1000 werknemers (gerekend in voltijdse banen) in de meer geavanceerde lid­staten (grafiek 31).
portugal entre le cinquième et le quart (sur la base d'un équivalent plein­temps) du total de le main­d'oeuvre employée dans les etats membres les plus avancés (graphique 31).

het heeft een grotere bijdrage (ongeveer 60%) geleverd aan het scheppen van werkgelegenheid dan de reguliere voltijdse banen.
depuis 2000, il contribue plus (à hauteur de 60 % environ) à la création d'emplois que le travail à temps plein standard.

wie een voltijdse baan moet opgeven, krijgt een volledige daguitkering.
% soins dentaires et orthodontiques

de voltijdse banen bedroegen ongeveer 70% van de nieuwe banen, ten opzichte van 60% in 1999 en 54% in 1998.
les emplois à temps plein ont représenté près de 70 % de la création nette d'emplois, contre 60 % en 1999 et 54 % en 1998.

een vierde van een voltijdse baan om een mandaat uit te oefenen van:
d'un quart d'un emploi à temps plein pour exercer un mandat de :

eventueel na aftrek van 42 ff per kalendermaand voor een loontrekkende met een voltijdse baan.
déduction faite le cas échéant d'une remise forfaitaire de 42 ff par mois civil pour un salarié travaillant à temps plein.

in nederland verklaart driekwart van alle deeltijdse werknemers dat zij geen voltijdse baan willen.
aux pays-bas, les trois-quarts de l’ensemble des travailleurs à temps partiel déclarent ne pas vouloir d’emploi à temps plein.

deze distilleerderijen zorgen voor ca. 4000 voltijdse banen en zijn verbonden met een 7000‑tal familiale landbouwondernemingen die aardappelen en/of granen voor de alcoholproductie telen.
sont associées à ces distilleries quelque 7 000 exploitations familiales qui produisent des pommes de terre et/ou des céréales destinées à la fabrication d'alcool, représentant environ 4 000 emplois à temps plein.

in veel andere gevallen wordt echter deeltijd­arbeid verricht omdat geen voltijdse baan wordt gevonden.
portion portion particulièrement particulièrement large large dans dans dans dans tous tous les les