検索ワード: voor de eenvoud (オランダ語 - フランス語)

de eenvoud van een touchscreen
simplicité de l'écran tactile

de eenvoud van plug-and-play
prêt à l'emploi

in de eenvoud van het pact ligt ook haar kracht.
la force du pacte réside dans sa simplicité.

de eenvoud, vakkundigheid en doorzichtigheid van het beheer;
simplicité, professionnalisme et transparence de la gestion;

door de eenvoud van het concept zijn de constructiekosten laag.
la simplicité de conception permet la construction à un prix réduit.

werken op professioneel niveau. met de eenvoud van iphoto.
des performances professionnelles. la simplicité d'iphoto.

voor de duidelijkheid en de eenvoud moeten deze richtlijnen worden ingetrokken en vervangen door één enkel wetsbesluit.
par souci de clarté et de simplicité, il convient d'abroger lesdites directives et de les remplacer par un acte unique.

aangezien het verdrag van nice reeds in die mogelijkheid voorziet, zou zij voor de duidelijkheid en de eenvoud in de
une telle perspective étant déjà ouverte par le traité de nice, ellepourrait, dans un but de clarification et de simplification, être appliquée dans la future

we zouden voor de eenvoudige weg kunnen kiezen.
cette étroite collaboration se pour suit.

het belangrijkste ingrediënt voor de eenvoudig in te stellen digitale videobeveiliging van logitech.
le petit plus qui facilite l'installation du système de vidéosurveillance numérique de logitech.

in plaats van de eenvoudige afsluitvensters
au lieu des boîtes de dialogue d'arrêt simple

de eenvoudige verzaking is onvoorwaardelijk en onherroepelijk voor de verdere deelname aan de lopende selectieprocedure.
la renonciation simple est inconditionnelle et irrévocable quant à la participation à la suite de la procédure de sélection entamée.

de eenvoudige ideeën zijn vaak tic besie.
c'est dans la logique du système, mais il vaut mieux le dire clairement.

optie 2 is de eenvoudige voortzetting van etap.
l’option 2 consiste simplement à poursuivre le paet.

de eenvoudige constructie van de schild-of schaarbok
simplicité des soutènements flèche ou bouclier

er kan geen code worden getoond uit de eenvoudige codeschrijver.
impossible d'afficher le code source à partir d'un simple éditeur de code.

de politieke overwegingen moeten wijken voor de eenvoudige vaststelling dat, als wij onze hulp schorsen, vele slachtoffers zouden vallen.
les considérations politiques doivent s'effacer face à un constat simple: notre inaction ferait de nombreuses victimes, et ce pays n'en a pas besoin!

als u & kcalc; voor de eerste keer start ziet u alleen de knoppen voor de eenvoudige rekenkundige berekeningen.
lors du démarrage de & kcalc; pour la première fois, la calculatrice affiche uniquement les boutons pour les calculs arithmétiques de base.

derde verse van de eenvoudige en elegante 'light'-stijl.name
troisième version du style « & #160; épuré & #160; » des éléments graphiques, simple et élégant. name

kirb is het kapitaalvereiste voor de onderliggende blootstellingen volgens het irb-kader (hetzij de geavanceerde, hetzij de eenvoudige benadering).
kirb est l'exigence de fonds propres pour les expositions sous-jacentes utilisant le cadre de l'approche fondée sur les notations internes (approche avancée ou approche simple).