検索ワード: voor dito (オランダ語 - フランス語)

dito
idem

- dito vakantietoeslag
pécule de vacance oour dito

idem dito voor de bouwsector.
il en va de même du secteur du bâtiment.

idem dito voor de burgerlijke aansprakelijkheid.
il en va de même pour la responsabilité civile.

een doeltreffend milieubeleid en dito normen
des politiques et des règles efficaces dans le domaine de l'environnement

europa ziet zich gesteld voor transversale, met elkaar verweven uitdagingen en dito oplossingen.
les défis auxquels l'europe est confrontée sont de nature transversale et étroitement corrélés, et il en va de même pour les solutions qu'ils appellent.

de ander is beducht voor de overheid als albediller en vreest hoge belastingen en dito arbeidskosten.
l' autre redoute que ce dernier ne se mêle de tout et craint une augmentation des impôts et des coûts de la main-d'uvre.

daarmee werd de basis gelegd voor het toekomstige horizontale toezicht op en dito evaluatie van deze diensten.
il constitue une base de référence pour les futurs travaux de suivi et d'évaluation horizontale de ces services.

resultaatgericht management en dito opleiding voor ambtenaren invoeren.
introduire un système de gestion et de formation des fonctionnaires axé sur les résultats.

in sommige landen blijken de niveaus voor alleenstaande mannen hoger dan voor dito vrouwen, in andere landen lager.
dans certains pays, les taux semblent supérieurs en ce qui concerne les hommes isolés que les femmes isolées; dans d'autre pays, c'est la situation inverse.

het zorgt voor een optimale uitwerking en dito voordeel van de verrichtingen waarin het in nauwe samenwerking met de financiële sector samenwerkt.
il optimise l'incidence et les avantages des opérations auxquelles il participe en étroite coopération avec le secteur financier.

(taal)neutrale systeemarchitectuur en dito it-systemen;
l'utilisation de systèmes informatiques et d'architectures techniques neutres d'un point de vue linguistique;

de aanbevelingen voor verdere verbeteringen zijn gebaseerd op een deugdelijke methodiek, uitvoerig onderzoek en dito analyse van enquêtegegevens en directe interviews met alle belanghebbenden.
les recommandations d'amélioration s'appuient sur une méthodologie complète, des recherches approfondies, l'analyse des données obtenues lors des enquêtes et des entretiens avec toutes les parties concernées.

de aanwezigen zijn gemeld van a tot en met k, en op de tweede pagina idem dito.
les présents sont repris de a à k, y compris en page deux.

aantrekkelijke inhoud en dito diensten moeten in een interoperabele en grenzeloze internetomgeving ter beschikking worden gesteld.
tout d'abord, du contenu et des services attrayants doivent être mis à disposition dans un environnement internet interopérable et sans frontière.

b) e-betalingstransacties tegen een zeer redelijke prijs en dito managementkosten;
b) argent électronique/paiements électroniques assortis de frais de transaction et de gestion abordables;

idem dito voor elk bijkomend beroep (2.3, 2.4, ...).
il en va de même pour chaque profession supplémentaire (2.3, 2.4, ...).

de specifieke doelstellingen van het programma zijn : - een beter financieel en administratief beheer en dito infrastructuur,
les objectifs spécifiques du programmes sont : - le renforcement de la gestion et de l'infrastructure financière et administrative.

(1) idem dito voor elk ander kiescollge nl. voor de rechters in handelszaken en voor de magistraten in sociale zaken
(1) idem dito pour chaque collège de vote c.à.d pour les juges consulaires et pour les magistrats sociaux

3.4 idem dito voor de in het commissievoorstel geformuleerde bindende voorschriften voor de samenwerking tussen de groepen die de voorgestelde verordening in de regio's moeten gaan toepassen.
3.4 les règles contraignantes que la proposition de la commission établit en matière de coopération des groupes constitués en vue d'une mise en œuvre régionale suivent le même principe.