検索ワード: voor elk wat wils (オランダ語 - フランス語)

voor elk wat wils
il y en a pour tous les goûts

9 mei: voor elk wat wils
le 9 mai, au goût de chacun

regionale hulp: voor elk wat wils
république fédérale de

de lijst is eindeloos en bevat voor elk wat wils.
la liste est sans fin- faites votre choix.

aan het gemeenschappelijk standpunt ontbrak elke visie, het was een samenraapsel met voor elk wat wils.
la position commune était dépourvue de toute vision, c' était un bric-à-brac où chacun pouvait trouver son bonheur.

je treft er alles aan, van straatartiesten en straatmuzikanten tot kaartleggers en marktkramers die voor elk wat wils bieden.
on y trouve des artistes des rues, des musiciens ambulants, des cartomanciennes et des échoppes proposant tout ce que l'on peut désirer.

wat wil je doen?
que veux-tu faire ?

de paritaire comités, elk wat betreft hun specialisme :
les comités paritaires, chacun en ce qui concerne sa spécialités :

de stellingname van het eesc vormt één geheel: het gaat niet aan daarvan onderdelen apart te nemen, voor elk wat wils.
il y a lieu que les observations formulées par le cese soient considérées comme un tout et non sélectionnées séparément.

wat wil dit zeggen?
qu' est-ce à dire?

een strandvakantie in het zuiden, skiën in de bergen of eenculturele reis om het continent te lerenkennen, europa biedt voor elk wat wils.
bronzage sur les plages dusud, ski dans les montagnes, voyagesculturels pour découvrir notre continent...

maar wat wil de eg nou?
c'est pourquoi l'opportunité de nouvelles discussions sur la coordination s'impose.

het vertoont een gebrek aan samenhang en is veeleer onder het motto „elk wat wils" opgesteld.
il y manque une consistance interne, et il est plutôt bâti selon la devise «à chacun sa part».

wat wil ik hiermee zeggen?
où veux—je en venir?

wat wil dat nu eigenlijk zeggen?
qu'est-ce que cela veut dire ?

maar wat wil dat zeggen "toevallig"?
mais que signifie "casuel" ?

"wat wil thalcave?" vroeg robert.
«que veut thalcave? dit robert.

ze brengt een heel scala van opinie- en discussieprogramma's en evenwichtige reportages. ze biedt een brede keuze aan programma's en heeft voor elk wat wils.
elle permet d' élargir l' éventail des programmes, pour satisfaire aux goûts diversifiés de notre population.

machtsevenwicht: wat wil dat zeggen, machtsevenwicht?
l'équilibre des forces: que signifie équilibre des forces?

larive (eldr). — voorzitter, ondanks alle goede bedoelingen is de resolutie na de stemming eergisteren van zo'n 120 amendementen een graaipot geworden met voor elk wat wils.
notre commis sion a également fait référence, avec insistance, au rapport bertens, qui dénonce clairement les effets dévastateurs, surtout pour les femmes et les enfants, de l'utilisation de mines terrestres.