検索ワード: voor inflatie uitzuiveren (オランダ語 - フランス語)

toenemend risico voor inflatie
risque de regain d'inflation

duitsland is bang voor inflatie.
l' allemagne a peur de l' inflation.

fourçans en anderzijds het gevaar voor inflatie.
le vote aura lieu à la prochaine heure des votes.

prijstrends zijn aangepast voor inflatie op nationaal niveau.
les tendances en matière de prix sont adaptées à l’inflation en vigueur au niveau national.

reële grootheden zijn nominale grootheden die zijn gecorrigeerd voor inflatie.
taux de change réel : voir compétitivité et nominal.

de gemiddelde cocaïneprijzen, gecorrigeerd voor inflatie (139), lieten over de
les prix moyens de la cocaïne, corrigés de l’inflation (139), ont

wie meer schulden maakt, zorgt niet voor groei maar voor inflatie en stagnatie.
qui fait enfler la dette ne récolte pas la croissance, mais l' inflation et la stagnation.

of moet zweden alleen voldoen aan de voorwaarden voor inflatie, renteontwikkeling enzovoort?
ou aura-t-elle simplement à répondre aux critères en matière d'inflation, d'évolution des taux d'intérêt, etc.?

3.6 de minimumaccijnzen voor sigaren, cigarillo's en rooktabak corrigeren voor inflatie.
3.6 adapter les exigences minimales applicables aux cigares, aux cigarillos et au tabac à fumer, pour tenir compte de l'inflation.

de gemiddelde prijzen van lsd, gecorrigeerd voor inflatie (105), vertoonden tussen 1999 en
les prix moyens du lsd, corrigés de l’inflation (105), ont suivi une tendance générale à la

aangenomen mag worden dat zij, onder overigens gelijkblijvende omstandigheden, de accijnstarieven aanpassen voor inflatie.
on peut supposer qu’en général, toutes choses égales par ailleurs, ces administrations relèvent les taux d’accises pour tenir compte de l’inflation.

na de val van de beurskoersen op 19 oktober veranderde de vrees voor inflatie in een vrees voor reces-
vers la fin du printemps, le dynamisme de l'économie américaine et l'augmentation des prix des matières premières ont ravivé les craintes d'une reprise de l'inflation et exercé une pression à la hausse sur les taux d'intérêt.

amfetamineprijzen, gecorrigeerd voor inflatie, een dalende lijn in de meeste van de 17 landen die voldoende gegevens leverden.
lorsque les données 2005 du royaume-uni seront disponibles, cette situation devrait se confirmer.

op de gevaren voor inflatie lellen ze zelf wel. dat zit als het ware in hun genen. mei vriendelijke groeten, alman metten
ainsi, si le risque de conflit entre les deux blocs a quasiment disparu, de nouvelles menaces se font jour.

(4) nominale prijsontwikkeling gecorrigeerd voor inflatie (impliciete prijzen van het bruto intern produkt).
) prix en termes nominaux corrigés pour l'inflation (prix implicite du produit intérieur brut).

de ontwikkeling van de totale lonen en van de loonsver­schillen hebben grote gevolgen voor inflatie, groei, werkgelegenheid en de werkgelegenheidsintensiteit van de groei.
l'évolution de la masse salariale et des écarts de salaires a des conséquences notables pour l'inflation, la croissance, l'emploi et l'intensité de la croissance en emplois.

(1) de in ecu uitgedrukte bedragen vertegenwoordigen een nominale waarde, zonder correctie voor inflatie en/of wisselkoersen.
(1) les montants en écus sont en valeur nominale sans correction pour inflation et/ou taux de change.

benadrukt moet worden dat de commissie niet alleen de economische waarde van de bestaande drempels wil handhaven door deze te corrigeren voor inflatie, maar ook de bescherming van slachtoffers aanzienlijk wil verbeteren.
il convient, de fait, de répéter que l'intention de la commission n'est pas uniquement de préserver la valeur économique des seuils en vigueur en les ajustant en fonction de l'inflation, mais aussi de renforcer, de manière substantielle, cette protection.

als de prijzen met 8 procent zijn gestegen is de verandering in de reële vraag (de nominale vraag gecorrigeerd voor inflatie) slechts 2 procent geweest.
cette fraction est généralement imposée par la loi.

de (voor inflatie aangepaste) straatwaarden van lsd zijn sinds 2003 licht gedaald en schommelden in 2007 in de meeste rapporterende landen tussen de 5 en 12 eur per eenheid.
par ailleurs, les données disponibles pour 2002-2007 donnent à penser que le prix de vente au détail, corrigé en fonction de l’inflation, continue à baisser.