検索ワード: voorafgegaan door de bewoordingen (オランダ語 - フランス語)

2° de bewoordingen « § 2.
2° les termes « § 2.

c, voor gietstaal voorafgegaan door de hoofd­letter g
c suivi d une lettre indiquant i emploi auquel 1 acier est destiné (selon les spécifications de la norme de produit)

de datum wordt voorafgegaan door de woorden:
elle est annoncée par la mention:

voorafgegaan door gelezen en goedgekeurd
précédée de la mention « lu et approuvé »

atoomabsorptie eventueel voorafgegaan door extractie
absorption atomique éventuellement précédée d'une extraction

de lijst wordt voorafgegaan door de term „ingredients”.
la liste est précédée du terme «ingrédients».

voorafgegaan door de geschreven formule "gelezen en goedgekeurd")
précédée de la mention manuscrite "lu et approuvé")

dit functioneringsgesprek wordt voorafgegaan door een zelfevaluatie door de aspirant.
cet entretien de fonctionnement est précédé d'une auto-évaluation par l'aspirant.

handtekening (voorafgegaan door de vermelding "gelezen en goedgekeurd")
signature (précédée de la mention « lu et approuvé »).

deze moet worden voorafgegaan door de consolidatie van de economische opbouw.
elle doit être précédée par la

handtekening voorafgegaan door de geschreven formule "gelezen en goedgekeurd"
signature précédée de la mention manuscrite « lu et approuvé »

de nationale identificatiecode wordt voorafgegaan door de iso-code van italië.
le code d’identification national est précédé du code iso de l’italie.

(1) de naam en de voornaam worden voorafgegaan door de vermelding :
(1) le nom et le prénom sont précédés de la mention :

de nummers van de partijen worden voorafgegaan door de letters "eg".
la numérotation des lots visés comporte, avant les chiffres, les lettres "ce".

de in artikel 1 vermelde ondertekeningen worden voorafgegaan door de volgende formule :
les signatures mentionnées à l'article 1er sont précédées de la formule suivante :

2° de richting eventueel voorafgegaan door « richting »;
2° l'orientation éventuelle précédée de «, orientation »;

de bewoordingen van artikel 24 zijn vervangen door de volgende:
l’article 24 est remplacé par le texte suivant:

de handtekeningen worden voorafgegaan door de met de hand geschreven vermelding "voor akkoord".
les signatures sont précédées de la mention manuscrite "pour accord".

de bewoordingen "de executieve" worden vervangen door de bewoordingen "de regering".
remplacer les termes "l'exécutif" par les termes "le gouvernement".

1 ° de huidige tekst wordt voorafgegaan door « § 1 »;
1° il est inséré « § 1er, avant le texte actuel;