検索ワード: voornoemde verordening genoemde formulier l (オランダ語 - フランス語)

formulier l
formulaire l

artikel 23 van voornoemde verordening.
article 23 du règlement précité.

— in de verordening genoemde datum van verzending;
— importation en provenance de pays, situés sur l'itinéraire direct du pays sur lequel pèse le droit antidumping et du pays d'entrée dans la communauté, bénéficiant d'un régime préférentiel, sans que soit produit le certificat d'origine préférentielle.

de in deze verordening genoemde tariefplafonds zijn uitgedrukt in euro.
les plafonds tarifaires établis dans le présent règlement sont exprimés en euros.

inachtneming van de in deze verordening genoemde bijzondere verwerkingseisen;
la conformité aux exigences spécifiques fixées par le présent règlement pour le processus en cause;

de in de bijlagen bij deze verordening genoemde specifieke audittaken.
toute tâche particulière d’audit définie aux annexes.

de opstelling en publicatie van de in deze verordening genoemde verslagen,
de la préparation et de la publication des rapports prévus dans le présent règlement,

de voorbereiding en publicatie van de in deze verordening genoemde verslagen;
de la préparation et de la publication des rapports prévus dans le présent règlement,

uiteindelijk waren alle in de verordening genoemde tarieven eind 1971 van kracht.
finalement, tous les tarifs prévus par le règlement étaient en vigueur à la fin de 1971.

in dat geval zal het genoemde formulier door beide partijen ondertekend worden.
dans ce cas, ledit formulaire sera signé par les deux parties.

deze inventaris moet worden opgesteld met inachtneming van artikel 16 van voornoemde verordening.
la présentation de cet inventaire doit être conforme à l’article 16 dudit règlement.

b) het in artikel 29, lid 2, van die verordening genoemde percentage;
b) le pourcentage visé à l'article 29 paragraphe 2 dudit règlement;

gezien het advies van het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde raadgevend comité,
(cee) n° 1782/80 0 et (cee) n° 2295/82 (6), modifié en dernier lieu par le règlement (cee) n° 3581/82(7), la

de voornoemde verordeningen moeten derhalve worden ingetrokken en worden vervangen door een enkele verordening.
il y a lieu, par conséquent, d'abroger lesdits règlements et de les remplacer par un seul acte.

de momenteel in artikel 10 van voornoemde verordening vermelde voorlopige kosten moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
le coût prévisionnel actuellement inscrit à l'article 10 de ce règlement devra être adapté en conséquence;

de gemeenschapsregeling inzake de douanewaarde van goederen berust thans op voornoemde verordening nr. 1224/80.
le régime communautaire relatif à la valeur en douane des marchandises est actuellement fondé sur le règlement précité n° 1224/80.

b) de verkoop, overeenkomstig artikel 7, lid 4, van voornoemde verordening, van mageremelkpoeder voor voederdoeleinden.
b) la vente, conformément à l'article 7, paragraphe 4, dudit règlement, de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux.

overwegende dat artikel 15, lid 4, onder c), van voornoemde verordening dient te worden verduidelijkt;
considérant qu'il y a lieu de clarifier l'article 15, paragraphe 4, point c), dudit règlement;

hun inhoud is identiek aan die van voornoemde verordeningen.
leur contenu est analogue à celui des règlements précités.

een bepaling van nationaal recht die bij schending van een van de verbodsbepalingen van artikel 1 van voornoemde verordening bepaalt, dat de vervoerde lading door een van de in artikel 10, tweede alinea, van die verordening genoemde transportmiddelen
il estimait qu'il convenait de répondre comme suit :