検索ワード: voorpoot (オランダ語 - フランス語)

voorpoot
membre antérieur

voorpoot van de stierconstellation name (optional)
patte avant du taureauconstellation name (optional)

links van de leeuw staat vlak onder de linker voorpoot het jaartal.
le millésime est indiqué à gauche du lion, juste sous sa patte avant gauche.

er worden monsters van ten minste 10 g genomen uit de tong- of kaakspieren van paarden en de voorpoot, de tong of het middenrif van wilde zwijnen.
des échantillons pesant au moins 10 g dans la musculature de la langue ou dans les muscles masticateurs des chevaux et dans un membre antérieur, la langue ou le diaphragme des sangliers.

in afwijking van de in artikel 2, lid 1, van verordening (eeg) nr. 3220/84 vastgestelde standaardaanbiedingsvorm mogen in estland geslachte varkens zonder kop, voorpoten en staart voor weging en indeling worden aangeboden. met het oog op de vergelijkbaarheid van de noteringen van geslachte varkens wordt het geconstateerde warm geslacht gewicht vermenigvuldigd met 1,07.
sans préjudice des dispositions relatives à la présentation type visée à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (cee) no 3220/84, les carcasses de porcs peuvent être présentées en estonie sans la tête, les pieds avant et la queue avant la pesée et le classement. afin d'établir les cotations des carcasses de porcs sur une base comparable, le poids à chaud constaté est multiplié par 1,07.