検索ワード: voorstel met berekening (オランダ語 - フランス語)

voorstel met
proposition à

voorstel met een onbeperkte looptijd
proposition à durée illimitée

maar wij steunen dat voorstel met enthousiasme.
parlement doit rester conséquent.

inhoud van het voorstel met betrekking tot mtbe
contenu de la proposition concernant le mtbe

voorstel met betrekking tot gespecificeerd risicomateriaal (srm)
proposition sur les mrs

de commissie maakt in haar voorstel met name ge-
cdc est une banque publique. les autorites fran-

de afdeling wijst dit voorstel met klem van de hand.
la section rejette résolument cette proposition.

de commissie motiveert haar voorstel met name als volgt:
la commission justifie cette proposition notamment par les raisons suivantes :

de band die dit voorstel met terrorismebestrijding heeft, ontgaat haar.
par ailleurs, il n'y a pas de pouvoir démocratique sans légitimité démocratique.

amendement 6 verbindt het voorstel met bestaande communautaire milieuwetgeving.
l'amendement 6 relie la proposition à la législation environnementale communautaire existante.

de voltallige vergadering keurt het voorstel met algemene stemmen goed.
l'assemblée adopte l'amendement suivant à l'unanimité:

zij heeft dit, op mijn voorstel, met algemene stemmen gedaan.
elle l'a fait à l'unanimité, sur ma proposition.

gedisconteerde beste schatting met berekening van de in percentiel uitgedrukte risicomarge
meilleure estimation actualisée, plus calcul de la marge de risque exprimée en quantile

9 ) deed zij, na de staatsgreep, een soortgelijk voorstel met betrekking tot
fidji a conduit a` une de´marche positive de l’union en vue de mettre un terme aux mesures restrictives de´cide´es en 2000 (7).

de commissie heeft haar voorstel met betrekking tot de belangrijkste punten gehandhaafd.
la commission a maintenu sa proposition en ce qui concerne les principaux points litigieux.

de voltallige vergadering keurt het aldus gewijzigde voorstel met algemene stemmen goed.
l'amendement ainsi modifié par le rapporteur est adopté à l'unanimité par l'assemblée.

d rapport en voorstel met betrekking tot de azoren, de canarische eilanden en madeira
coopération avec les autorités nationales, régionales et locales, y compris des mesures d'assistance technique

een gewijzigd voorstel met daarin verwerkt de door het parlement aanvaarde amendementen is verwacht.
une proposition modifiée intégrant les amendements du parlement retenus par la commission est attendue.

amendement 15, omdat artikel 13 van het voorstel met artikel 11 moet worden samengevoegd;
l'amendement 15, car l'article 13 de la proposition doit être intégré à l'article 11;

15.3. verbindt zich ertoe een dergelijk voorstel met spoed in behandeling te nemen ;
5.3. s'engage examiner rapidement cette proposition ;