検索ワード: vooruitkijken (オランダ語 - フランス語)

neg. vooruitkijken
recherche arrière négative

negatief vooruitkijken
recherche arrière négative

vooruitkijken: 2007 en daarna
regard vers le futur: perspectives pour 2007 et au-delà

maar wij moeten ook vooruitkijken.
il faut toutefois regarder vers l' avenir.

wat is dat voor manier van vooruitkijken?
elle a coupé la poire en deux.

gereedschappen voor positief en negatief vooruitkijken
outils de recherche d'expression rationnelle positive & #160; / & #160; négative

zie de beschrijving van reguliere expressies voor vooruitkijken
consultez la description faite dans le chapitre expressions rationnelles de recherche arrière.

in dit opzicht moet het monetaire beleid vooruitkijken.
ainsi, la politique ´^ monetaire doit etre anticipatrice.

we moeten meer vooruitkijken, onsop de toekomst richten.
nousdevons anticiper davantage, adopter une approche prospective.

in dit opzicht moet het monetaire beleid tevens vooruitkijken.
ainsi, la politique monétaire doit également être prospective.

we moeten nu vooruitkijken en van de gemaakte fouten leren.
il faut maintenant aller de l'avant et tirer les enseignements des erreurs passées.

wij moeten vooruitkijken om te zien wat wij als eu gezamenlijk kunnen doen.
nous devons regarder vers l’ avenir afin de déterminer ce que l’ ue peut réaliser collectivement.

anderzijds is het in een proces als dit ook bijzonder belangrijk dat wij vooruitkijken.
toutefois, dans tout processus, tel celui qui nous occupe actuellement, nous ne devons pas oublier d’ anticiper.

het europese publiek verwacht thans dat we deze achter ons laten en vooruitkijken.
faisant à thessalonique ce qui pourrait être mieux fait à pristina.

de europese commissie is erg actief in het vooruitkijken, maar belandt daarmee in 2013.
m. buter se demande pourquoi m. prodi tient ce discours alors que toutes les statistiques européennes sont pessimistes.

wij moeten dus vooruitkijken naar de jaren '90 en zelfs tot in de volgende eeuw.
elle concerne la production de moteurs d'avions, dont le projet de résolution nous dit qu'ils s'intègrent de plus en

wij moeten vooruitkijken en proberen een andere oplossing te vinden dan het nemen van repressieve maatregelen.
nous devons regarder de l' avant. nous devons nous préoccuper de trouver à ce problème une solution autre que des mesures répressives.

3.3 vervoersplanning is meestal een kwestie van ver vooruitkijken en samenwerken met talrijke andere partijen.
3.3 la planification des transports exige dans la plupart des cas de longs délais et la collaboration de nombreux intervenants.

we hebben hier in het parlement vele malen geruzied over de amerikaanse invasie, maar nu moeten we vooruitkijken.
nous avons eu beaucoup d’ échanges virulents dans cette assemblée à propos de l’ invasion américaine, mais nous devons à présent nous tourner vers l’ avenir.

het is noodzakelijk dat de ministers van financiën van de europese unie vooruitkijken naar het zevende kaderprogramma en de daarvoor benodigde financiering.
les ministres des finances de l’ union européenne doivent se pencher sur le septième programme-cadre et sur le financement nécessaire.