検索ワード: voorzie (オランダ語 - フランス語)

voorzie jezelf
benificiaire

ik voorzie een spreektijd van vier minuten.
je prévois un temps de parole de quatre minutes.

bovendien voorzie ik problemen in de praktijk.
quels sont les aspects négatifs à éviter?

ik voorzie juridische problemen met bepaalde amendementen.
certains amendements posent selon moi des problèmes d’ ordre juridique.

voorzie uw muziek van labels met musicbrainz tagger
marquer vos fichiers musicaux (tags) avec musicbrainz

ik zelf voorzie geen zeer abrupte of radicale veranderingen.
m. le président en exercice a par ailleurs cité le nom de m. galindo pohl.

aanzienlijk minder gunstig is de situatie inzake de voorzie
beaucoup moins favorable est la situation de l'approvisionnement en césium 137, élément que l'on obtient par séparation chimique à partir du com

als men kijkt naar de hoge personenbelasting, de sociale voorzie-
du reste, il faudra

ik voorzie dat tijdens de huidige herorganisatie hetzelfde zal gebeuren.
les prix à la consommation restent élevés.

aangezien het morgen mijn verjaardag is, voorzie ik morgenvroeg een kleinigheidje
puisque demain est mon anniversaire, je prévois un petit quelque chose pour tout le monde le matin

algemene bepalingen betreffende de minst ontwikkelde lgo van de voedit¡voorzie
dispositions gÉnÉrales concernant les ptom les moins dÉveloppÉs

hun arbeidsmarkt wordt ontregeld en de sociale voorzie ningen verdwijnen in het niet.
m. delors a mis en évidence le rôle de l'économie allemande dans la situation économique actuelle.

deze niet-gerealiseerde winst werd toegewezen aan de voorzie ning voor koersschommelingen van de ecu
ce bénéfice non réalisé a fait l'objet d'une dotation à la provision pour variation du taux de l'écu.

als wij dat niet doen, voorzie ik met velen ernstige moeilijkheden gedurende de rest van het jaar.
dans le cas contraire, je prévois tout au long de l'année des difficultés sérieuses avec de nombreux partenaires.

sta mij daarom toe dat ik twee of drie zaken die u heeft vermeld nog eens van commentaar voorzie.
c'est là qu'il y a lieu de régler ces problèmes, et non dans le règlement que nous sommes en train d'examiner.

ik voorzie geen radicale herziening van het hele quotastelsel ten gerieve van de perifere gebieden en hun belangen.
la france, par exemple, qui avait 11 244 bateaux en 1988 et ne se retrouve plus qu'avec 8 854 bateaux, doit encore réduire sa flotte de 10 %.

omdat wij houden van het buitenleven gaan de voorstellingen ongeacht het weer door! voorzie dus aangepaste kledij.
parce que nous aimons la vie en plein air, les séances auront lieu quel que soit le temps ! donc prévoyez des vêtements appropriés.

ik voorzie hetzelfde lot voor de huidige machthebbers, die de volkeren van europa tegen hun wil hun nationale soevereiniteit willen afnemen.
il faut examiner mieux les réalités nationales sous-jacentes pour distinguer, audelà des critères de con vergence financiers, trois grands critères de divergence.

het is bij voorbeeld twijfelachtig of er een speciaal instituut voor consumentenvoorlichting nodig is dan wel of bestaande voorzie ningen zich niet met deze taak kunnen belasten.
si les gens peuvent réussir un examen et obtenir un morceau de papier à la fin de la journée, il est généralement accepté.

deze financiering op grond van artikel 54 van het egks-verdrag houdt ver band met de beveiliging van de ijzererts voorzie ning van de europese staalindustrie.
États acp membres du protocole sur le sucre.