人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de ontwikkelingslanden vormen juist een hoofdonderdeel van dit proces.
les pays en développement sont l'élément clé de tout ce processus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wat een prachtige tuin.
quel beau jardin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
een prachtige, omheinde tuin
un beau jardin clos
最終更新： 2015-05-27
使用頻度： 1
品質：
wat een prachtige vondst!
quelle belle trouvaille!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
tezamen vormen ze echter een coherent geheel.
cependant ils font tous partie d'un ensemble cohérent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat is een prachtige doelstelling.
je juge donc impératif, dans l'un de mes amendements, l'application du «claw-back».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik vind dit een prachtige formulering.
À mes yeux, c’ est une phrase magnifique.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat lijkt me een prachtige omschrijving.
cette définition me semble excellente.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
een prachtige, maar ook zware opgave.
une tâche magnifique, mais difficile.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
die hebben juist een averechtse uitwerking.
ces dernières sont contre-productives.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat betekent een prachtige markt voor chips.
l'objectif est clair: protéger les entreprises américaines contre les reprises par des entreprises étrangères.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
een prachtige bubbel die uw systeem monitort.name
une jolie bulle qui donne des informations sur votre système. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de weg naar nerja gaat langs een prachtige kustroute.
la route de nerja suit un bel itinéraire longeant le littoral.
最終更新： 2015-06-03
使用頻度： 1
品質：
elmar brok was een prachtige, meerderheidscapabele voordracht geweest.
elmar brok aurait constitué un choix plus brillant et susceptible de recueillir une majorité.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
daarom is dit een plant die een prachtige privacyhaag kan vormen
par conséquent, c'est une plante qui peut former une belle haie d'intimité
最終更新： 2020-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
"een prachtige diefstal," antwoordde de agent opgetogen.
-- un vol magnifique, répondit l'agent enthousiasmé.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
het comité van de regio's moet juist een tegenwicht vormen voor het parlement.
le comité des régions est censé servir de contrepoids face au parlement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de regering sluit de ogen, terwijl ze juist een begin dient te maken met de zeer belangrijke economische hervormingen teneinde de algerijnen een daadwerkelijke toekomst te kunnen bieden.
le gouvernement devrait-il, en plus, fermer les yeux? ne doit-il pas, pour offrir un vrai avenir aux algériens, entreprendre enfin- c' est si vital- des réformes économiques?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
een prachtig strak beeld
une superbe image toute nette
最終更新： 2015-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
een prachtig golfbaan met 18 holes
un beau parcours de golf de 18 trous
最終更新： 2015-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：