検索ワード: vormingsverlof (オランダ語 - フランス語)

vormingsverlof
congé de formation

wegens vormingsverlof.
pour cause de congé de formation.

afdeling 5. - vormingsverlof
section 5. - congé de formation

het vormingsverlof wordt gelijkgesteld met dienstactiviteit.
le congé de formation est assimilé à des activités de service.

aanbeveling betreffende betaald scholings- en vormingsverlof
recommandation concernant le congé-éducation payé

titel ix. - vormingsverlof en dienstvrijstelling voor vorming
titre ix. - congés de formation et dispense de service pour formation

- het betaald educatief verlof en het vormingsverlof;
- le congé-éducation payé et le congé de formation;

per jaar mag het vormingsverlof niet meer dan 120 uur bedragen.
il ne peut dépasser 120 heures par année.

de maximumduur van het vormingsverlof bedraagt per schooljaar 120 uur.
la durée maximale du congé de formation s'élève à 120 heures par année scolaire.

het vormingsverlof is gelijk aan het aantal uren van de opleiding.
le congé de formation accordé est égal au nombre d'heures de la formation.

523 527 beroepsopleiding, betaalde vakantie, onderwijs voor volwassenen, vormingsverlof
224 capture autorisée, eau communautaire, politique de la pêche,

het vormingsverlof kan slechts eenmaal worden toegekend voor eenzelfde opleiding.
le congé de formation ne peut être accordé qu'une seule fois pour la même formation.

de ambtenaar die op eigen initiatief een vorming volgt kan vormingsverlof krijgen.
l'agent qui suit une formation à son initiative peut obtenir un congé de formation.

het vormingsverlof wordt toegekend middels een controle van de inschrijving en de nauwgezetheid.
le congé de formation est accordé moyennant un contrôle de l'inscription et un contrôle de l'assiduité.

de lijst van de personen die vormingsverlof genieten met vermelding van het aantal uren;
la liste des bénéficiaires du congé-éducation reprenant le nombre d'heures;

1176 1404 vormingsverlof beroepsopleiding, kleine en middelgrote onderneming, organisatie van het werk, werkloosheid
association des pays et territoires d'outre­mer: départements d'outre­mer: recueil de textes xxi ­¡er janvier 1997-31 décembre 1997

het vormingsverlof wordt beëindigd indien blijkt dat de ambtenaar niet regelmatig de opleiding heeft gevolgd.
le congé de formation est terminé lorsqu'il s'avère que le fonctionnaire n'a pas assisté régulièrement à la formation.

7. mogelijkheid van vormingsverlof voor meer beroepsgroepen dan voorheen en geleidelijk voor alle loontrekkenden en zelfstandigen;
7. l'extension du régime des congés de formation à d'autres catégories pro fessionnelles et, progressivement, à l'ensemble des travailleurs salariés et indépendants;

de statutaire personeelsleden hebben recht op vormingsverlof of dienstvrijstelling voor vorming volgens de modaliteiten bepaald in dit besluit.
les membres du personnel statutaires ont droit au congé de formation et à la dispense de service pour formation selon les modalités fixées par le présent arrêté.

het vormingsverlof of de dienstvrijstelling voor vorming wordt verleend voor vormingsactiviteiten vast te stellen door de raad van bestuur.`
un congé de formation ou une dispense de service est accordée pour les activités de formation fixées par le conseil d'administration.