検索ワード: vrachtvolume (オランダ語 - フランス語)

het vrachtvolume bedraagt gemiddeld 1 5 500 ton per dag.
le vo­lume de marchandises transportées avoisl­ne les 15 500 tonnes par jour.

het totale vrachtvolume is in de betrokken periode evenwel gestaag toegenomen.
le volume total des marchandises a toutefois augmenté de manière constante durant la période de référence.

in het algemeen is de verhouding vrachtvolume-bbp in de meeste lidstaten vergelijkbaar.
en termes généraux, le rapport volume de fret/pib est pratiquement identique dans la plupart des États membres.

belang van de verbinding voor de economie van de eg vrachtvolume per vervoertak; verder potentieel.
— les investissements dans les équipements de transport combiné ou la location de ces équipements;

een verhoging van het vrachtvolume is echter niet voldoende om de reders nieuwe schepen te laten bestellen.
nous avons entendu mme ewing évoquer la situation de clydeside.

het vrachtvolume vertoont een vergelijkbare tendens, met een gestage toename op de nationale routes en een vermindering op de routes binnen de eu.
le volume de marchandises a connu une évolution similaire, avec une augmentation stable sur les liaisons nationales et une diminution sur les liaisons intra-ue.

alleen ierland vormt een uitzondering: de verhouding vrachtvolume/bbp is er in dezelfde periode met 20% gedaald.
l'irlande fait exception, puisque pour elle ce rapport a chuté d'un cinquième pendant la même période.

ifb is erin geslaagd om het vervoerde vrachtvolume sinds de aanvang van het herstructureringsprogramma aanzienlijk te vergroten (zie de beschrijving hierboven in deel 2).
ifb is erin geslaagd om het vervoerde vrachtvolume sinds de aanvang van het herstructureringsprogramma aanzienlijk te vergroten (zie de beschrijving hierboven in deel 2).

uit een geografische opsplitsing blijkt dat azië in dit opzicht een belangrijke rol speelt aangezien het vrachtvolume dat op dit continent in containers wordt uitgevoerd, veel hoger is dan het volume containervracht dat wordt ingevoerd.
une ventilation géographique met en évidence l’importance de l’asie, qui présente des volumes d’exportation de cargaisons conteneurisées bien plus importants que ses volumes d’importations.

zoals werd aangegeven, wordt voor de luchthaven, tijdens de levensduur van de nieuwe zuidbaan, een aanhoudende, doch substantiële toename van het aantal passagiers en het vrachtvolume voorspeld.
ainsi que cela a été expliqué ci-dessus, une augmentation progressive, mais significative du nombre des passagers et du volume du fret est prévue pour l'aéroport pendant la durée de l'utilisation de la nouvelle piste sud.

hoewel de studie aantoont dat het vrachtvolume dat naar het vervoer over het water kan worden afgeleid absoluut gezien en in vergelijking met het wegvervoer op het eerste gezicht niet zeer groot is, toch wordt het geacht bij te kunnen dragen tot een vermindering van de verkeerscongestie op de grote wegenassen.
bien qu'il ne soit pas a priori très élevé en chiffres absolus par comparaison aux transports routiers, le volume de fret qui, comme l'indique l'étude, serait ainsi transférable n'en est pas moins considéré comme contribuant en soi à soulager le trafic sur les axes routiers.

de richtlijn is ook van toepassing op binnenhavens, zoals gedefinieerd in het kader van de ten, met een vrachtvolume van minstens 500 000 ton per jaar6 (artikel 1 en 2)
elle s’appliquera aussi aux ports de navigation intérieure, tels que définis dans le cadre des rte, dont le volume annuel de fret est d’au moins 500.000 tonnes6 (articles premier et 2).

het criterium voor terugbetaling van de verleende subsidie is in punt 27 (gerealiseerde vrachtvolume) anders geformuleerd dan in art. 1 van de ontwerp-verordening (scheepstransportcapaciteit).
le critère de remboursement des aides octroyées est formulé différemment au point 27 (volume des cargaisons réalisé) qu'à l'article 1 de la proposition de règlement (tonnage).