検索ワード: vreemdelingenverkeer (オランダ語 - フランス語)

vereniging voor vreemdelingenverkeer
syndicat d'initiative

vereniging voor vreemdelingenverkeer, den haag
office du tourisme, la haye

4° verenigingen voor het vreemdelingenverkeer :
4° syndicats d'initiative :

vereniging voor vreemdelingenverkeer, provincie limburg
office du tourisme de la province du limbourg

beperkingen op de met het vreemdelingenverkeer samenhangende overmakingen
restrictions aux transferts afférents au tourisme

andere onzichtbare betalingen vreemdelingenverkeer (toerisme, enz.)
invisibles — paiements tourisme administrations intére ts-dividendes-bénéfices transports divers

technisch comité voor de verenigingen tot bevordering van het vreemdelingenverkeer
comité technique des syndicats d'initiative

ca­22­77­233­2g­c statistisch jaarboek ­ vervoer, communicatiemiddelen, vreemdelingenverkeer 1975. 1977.
ca-22-77-233-2a-c annuaire statistique — transports, communications, tourisme 1975. 1977. 134 p. (da/nl) (de/it) (en/fr) bfr 700 ff 94,60

5° een vertegenwoordiger van de vereniging voor vreemdelingenverkeer van burg-reuland;
5° d'un représentant du syndicat d'initiative de burg-reuland;

deze brochure wordt bijvoorbeeld door bureaus voor vreemdelingenverkeer gratis ter beschikking gesteld.
la brochure en question est distribuée gratuitement par des syndicats d'initiative, par exemple.

de regering erkent de verfraaiingscomités, de verenigingen voor het vreemdelingenverkeer en de koepelverenigingen ervan.
le gouvernement reconnaît les comités d'embellissement, les syndicats d'initiative et leurs associations faîtières.

hoofdstuk i. - erkenning van verfraaiingscomités, verenigingen voor het vreemdelingenverkeer en van de koepelverenigingen ervan
chapitre ier. - reconnaissance des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières

terzelfder tijd zijn de ontvangsten uit het vreemdelingenverkeer, alsmede de geldovermakingen van geëmigreerde werknemers weer levendig ge stegen.
confiance dans les perspectives de l'économie espagnole.

aanplakbiljetten aangebracht met de bedoeling het vreemdelingenverkeer aan te moedigen, aanplakbiljetten voor artistieke, sportieve of culturele doeleinden.
- affiches apposées dans un but touristique, artistique, sportif ou culturel.

de dramatische ontwikkelingen die hebben geleid tot het uitbreken van de oorlog vielen samen met de piekperiode voor de planning van het vreemdelingenverkeer.
mais les chômeurs sont également nombreux dans les pays qui se trouvent audelà de la zone touristique.

5° het sluiten van samenwerkingsovereenkomsten met de provinciale of gemeentelijke besturen of met hun toeristische diensten of verenigingen voor vreemdelingenverkeer;
5° conclure des accords de coopération avec les administrations provinciales ou communales ou avec leurs offices de tourisme ou syndicats d'initiative;

een toonaangevende sector is het vreemdelingenverkeer dat spanje in 1986 ongeveer 12,2 miljard usd aan deviezen opbracht, met meer dan 40 miljoen binnenkomende toeristen.
il faut mettre à part le tourisme au titre duquel l'espagne a réalisé, en 1986, pour 12 200 millions d'Écus d'entrées de devises, ce qui correspond à plus de 40 millions de touristes.

de begeleiding, de coördinatie en de stimulering van de activiteiten van lokale en provinciale toeristische verenigingen, verenigingen voor vreemdelingenverkeer en diensten voor toerisme;
accompagner, coordonner et encourager les activités des associations touristiques, syndicats d'initiative et offices de tourisme locaux et provinciaux;

binnen de perken van de ter beschikking gestelde begrotingskredieten en bovenop de forfaitaire werkingstoelage kunnen toelagen aan de erkende verenigingen voor vreemdelingenverkeer worden toegekend voor bijzondere initiatieven met een uitgesproken toeristisch en regionaal karakter.
en plus du subside forfaitaire de fonctionnement, des subsides peuvent, dans le cadre des moyens budgétaires disponibles, être octroyés aux syndicats d'initiative reconnus pour des initiatives particulières à caractère essentiellement touristique et régional.

17 februari 2003. - decreet betreffende de erkenning en bevordering van de verfraaiingscomités, verenigingen voor het vreemdelingenverkeer en van de koepelverenigingen ervan, alsmede van de informatiebureaus en informatiepunten
17 fevrier 2003. - décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'information