プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
onvoorziene blootstelling aan temperaturen beneden het vriespunt beïnvloed de stabiliteit van filgrastim ratiopharm niet negatief.
une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de filgrastim ratiopharm.
accidentele blootstelling aan temperaturen beneden vriespunt heeft geen nadelige invloed op de stabiliteit van filgrastim hexal.
une exposition accidentelle à la congélation n’ affecte pas la stabilité de filgrastim hexal.
warmtebehandelde consumptiemelk wordt regelmatig gecontroleerd op de aanwezigheid van toegevoegd water, met name door verificatie van het vriespunt.
le lait de consommation traité thermiquement est soumis à des contrôles réguliers portant sur la présence d'eau étrangère, en particulier par vérification du point de congélation.
voorgesteld wordt om de huidige normen voor het vriespunt van melk opnieuw te bezien en deze te toetsen aan het vriespunt van rauwe melk.
en procédant à une régionalisation de l'espagne en matière de peste porcine africaine, elle constitue un précédent important;
bij temperaturen beneden het vriespunt uitgevoerde electrospinresonantie spectroscopiemetingen hebben eveneens de aanwezig heid van radicalen,aan de koolstofatomen van de peptideketen aangetoond.
la spectroscopie de résonance (res) de spin électronique à des températures inférieures à zéro a montré dans les protéines de la viande la présence de radicaux sur les atomes de carbone de 1'enchaînement peptidique.
de besluiten van de raad zijn van dien aard dat de sfeer tussen raad en parlement welhaast overeenkomt met de buitentemperatuur van straatsburg, dus tot het vriespunt is gedaald.
la coopération avec les pays tiers, en d'autres termes notre politique de coopération au développe ment, en est un autre.
in het zuiden van het land, waar het grootste gedeelte van de bevolking woont, dalen de wintertemperaturen nauwelijks onder het vriespunt en de sneeuwval is er matig.
dans la partie méridionale du pays, où vit la majorité de la population, les températures hivernales moyennes sont légèrement inférieures à 0 c et les chutes de neige sont modérées.
in het kader van deze regeling wordt met name het vriespunt van de melk van elke productie-installatie regelmatig gecontroleerd, en wel op de volgende wijze:
ce système comporte, en particulier, des contrôles réguliers du point de congélation du lait de chaque installation de production selon les modalités suivantes.
overwegende dat, om rekening te houden met verschillen bij de verzameling, gepreciseerd dient te worden in welk stadium het vriespunt gecontroleerd kan worden, opdat deze norm uniform wordt toegepast,
considérant qu'il convient de préciser, afin de tenir compte des différences de collecte, à quel stade peut intervenir le contrôle du point de congélation, de manière à obtenir une application uniforme de cette exigence,
daarnaast heeft dit product bepaalde specificaties (bv. vriespunt) die door de international air transport association (iata) worden vastgesteld.
par ailleurs, il répond à certaines spécifications particulières (concernant par exemple le point de congélation) fixées par l'association du transport aérien international (iata).
speciaal voor vliegtuigzuigermotoren gemaakte motorbrandstof met een aan de motor aangepast octaangetal, een vriespunt van -60 °c en een kooktraject dat gewoonlijk tussen 30 en 180 °c ligt.
il s'agit d'une essence spécialement préparée pour les moteurs à piston des avions, avec un indice d'octane adapté au moteur, un point de congélation de -60°c et un intervalle de distillation habituellement compris entre 30°c et 180°c.
%quot%een vriespunt boven 0,52 °c is evenwel aanvaardbaar op voorwaarde dat uit de in bijlage c, hoofdstuk i, punt a. 3. b), bedoelde controles blijkt dat er geen toegevoegd water aanwezig is.%quot%.
« toutefois, un point de congélation supérieur à 0,52° c est acceptable sous réserve que les contrôles prévus à l'annexe c chapitre ier partie a point 3 b) démontrent qu'il n'y a pas de présence d'eau étrangère. »
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：