検索ワード: vrij leggen (オランダ語 - フランス語)

leggen
pondre

glas leggen
scellage

een kabel vrij leggen
dégager un câble

een dam leggen
construire une digue

kiel leggen (de)
poser la quille

beslag leggen op
saisie exécutoire par des tiers

c. contacten leggen
c. prendre les contacts

op sorteermachines leggen;
déposer sur les machines de triage;

ten uitvoer leggen kunnen
force exécutoire

mooiste koopwaar bovenop leggen
farder

relaties leggen tussen structuren;
identifier les relations entre les structures;

het staat de lidstaten evenwel vrij strengere regels op te leggen.
les États membres sont toutefois libres d'imposer des règles plus strictes.

de lidstaten moet het vrij staan een nog hogere leeftijdsgrens aan te leggen.
le président georges bush sera à goteborg pour un sommet ue/usa le 14 juin.

dit maakt de weg vrij voor israël om zijn grenzen unilateraal op te leggen.
la voie sera ainsi dégagée pour imposer unilatéralement les frontières d’ israël.

de lidstaten zou het vrij moeten staan een nog hogere leeftijdsgrens aan te leggen.
84,5 millions d'euros seront attribués dont 35,1 pour la pollution atmosphérique et 49,4 pour les incendies.

het staat de lidstaten vrij alle exploitanten in hun land dergelijke verplichtingen op te leggen.
en effet, les États membres peuvent choisir d'imposer ce type d'obligation à tous les exploitants sur le territoire.

de richtlijn laat de lidstaten vrij om te bepalen hoe zij deze bepaling ten uitvoer leggen.
la présente directive laisse toute latitude aux etats membres pour arrêter les modalités de mise en œuvre de ce paragraphe.

dé voorzitter, - dames en heren, het staat u vrij stemverklaringen af te leggen.
le président. - mes chers collègues, je vous rappelle qu'il existe des explications de vote, que vous pourrez utiliser tout à loisir.

u bent echter vrij om de commissie te vragen tijdens het begrotingsdebat een verklaring af te leggen.
vous pouvez toutefois exiger une déclaration de la commission à ce sujet dans le cadre du débat consacré au budget.

buiten de regeling opgelegd door dit artikel staat het de burger dus vrij zijn identiteitskaart voor te leggen.
en dehors de la réglementation imposée par cet article, il apparaît que le citoyen est donc libre de présenter sa carte d'identité.