検索ワード: vrij vanaf (オランダ語 - フランス語)

vrij
exemption

de depb-punten zijn vrij overdraagbaar en zijn vanaf de toekenning twaalf maanden geldig.
les crédits de droits à l'importation sont librement transférables et ont une validité de 12 mois à compter de la date de leur octroi.

de passbook-punten zijn vrij overdraagbaar en zijn vanaf de toekenning twaalf maanden geldig.
(54) les crédits de droits à l’importation sont librement transférables et ont une validité de 12 mois à compter de la date de leur octroi.

er moet in een vrij gebied vanaf de grens met de autosnelweg worden voorzien dat 30 meter diep is.
une zone de dégagement de 30 mètres de profondeur devra être réservée à partir de la limite de l'autoroute.

dit nog vrij recente logo is voortaan verplicht, en zal vanaf 1 juli 2010 stapsgewijs op de verpakkingen verschijnen.
mais là encore les gestionnaires de fermes disposent de trois ans pour mettre au point un procédé de reproduction satisfaisant aux critères (2).

na de tsunami werden zij vanaf 28 december 2004 vrij toegelaten tot atjeh.
après le tsunami, le libre accès à aceh a été autorisé à partir du 28 décembre 2004.

het centrum kiest vrij of deze waarborgregeling ingaat vanaf het schooljaar van de omschakeling of vanaf het schooljaar volgend op de omschakeling.
le centre est libre d'opter soit pour un règlement de la garantie à partir de l'année scolaire de la conversion, soit à partir de l'année scolaire suivante.

depb-kredietpunten kunnen vrij worden overgedragen en zijn geldig gedurende twaalf maanden te rekenen vanaf de datum van toekenning.
les crédits depb sont librement transférables et ont une validité de douze mois à compter de la date de leur octroi.

de vrije toewijzing van rechten in het emissiehandelssysteem wordt vanaf 2013 door deze benchmarks bepaald.
À compter de 2013, l'octroi de quotas à titre gratuit dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission sera déterminé par ces référentiels.

daardoor zijn vanaf de opening van de interventieperiode in november 2004 vrij aanzienlijke hoeveelheden voor interventie aangeboden.
en conséquence, dès l’ouverture de la période d’intervention en novembre 2004, des quantités relativement importantes ont été offertes à l’intervention.

niemand schijnt zich te herinneren dat er pas vanaf 1 januari 1990 sprake is van vrij verkeer van kapitaal.
personne ne semble se souvenir que les mouvements de capitaux en europe n'ont été libérés qu'au 1er janvier 1990.

— vrije keuze van leverancier voor alle niet­huishou­delijke verbruikers in europa vanaf 2004 voor elek­triciteit en voor gas.
proposition de règlement du parlement européen et du conseil relatif aux contrats de service public­dans le domaine des transports — jo c 365 e du 19.12.2000.

de werklieden en werksters vanaf 15 jaar dienst in de onderneming, hebben recht op de toekenning van één betaalde vrije dag.
les ouvriers et ouvrières qui ont une ancienneté dans l'entreprise de 15 ans au moins ont droit à un jour de congé rémunéré.

het verslag-visser adviseert echter dat volledig vrije mededinging in de luchtvaart pas vanaf 1994 van kracht mag worden.
les compagnies aériennes de la communauté occupent une position si forte qu'à nos yeux le cabotage paraît justifié au stade actuel.

de dieren overdag zonder onderbreking vrije toegang hebben tot een uitloopruimte in de open lucht, ten minste vanaf de leeftijd van :
les volailles ont accès en permanence pendant la journée à un parcours extérieur, au moins à partir de l'âge de:

vanaf 1 januari 2004 mogen de in de lidstaten in het vrije verkeer gebrachte, verkochte of geproduceerde sigaretten geen hogere gehaltes hebben dan:
À compter du 1er janvier 2004, les cigarettes mises en libre circulation, commercialisées ou fabriquées dans les États membres ne peuvent avoir des teneurs supérieures à:

u heeft de tekstverwerker abiword niet op uw systeem geïnstalleerd. u kunt deze fantastische en vrije tekstverwerker downloaden vanaf http://www.abisource.com
vous n'avez pas le traitement de texte abiword d'installé sur votre système. vous pouvez télécharger cet excellent traitement de texte libre à http://www.abisource.com/

vanaf het begrotingsjaar 2006/07 worden deze neerwaartse risico's evenwel gecompenseerd door de vrij voorzichtige macro-economische prognoses.
À compter de 2006/07, ces risques sont toutefois contrebalancés par la relative prudence des projections macroéconomiques.

lidstaten moesten vanaf februari 1999 26,48 % van hun nationale elektriciteitsmarkt openen voor vrije concurrentie; vanaf februari 2003 stijgt dit cijfer tot 33 %.
les ménages grecs et portugais, par exemple, paient aujourd'hui leur consommation électrique 60 et 47 % moins cher (voir le tableau présenté ci­après).

vrijen
caresse