プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij kennen een ander type uitdrukking voor vrijdenkerij, dat voor ons gedurende 45 jaar isolement achter het ijzeren gordijn betekende.
nous connaissons un autre type d’ expression pour le libertinisme, qui a représenté pour nous 45 années d’ isolement derrière le rideau de fer.
ik spreek ongetwijfeld namens iedereen in het huis als ik de hoop uitdruk dat deze spanningen in de indiase traditie van vrijdenkerij en democratie een uitingsvorm en een oplossing zullen vinden.
compte tenu des problèmes de chômage dont souffre l'inde, il est évident que ce pays doit promouvoir les investissements étrangers.
waarom zouden wij moeten verwijzen naar de inderdaad zeer belangrijke geschiedenis van het christendom, maar bijvoorbeeld niet naar de geschiedenis van de vrijdenkerij, of naar het antiklerikalisme?
pourquoi doit-on faire référence à l' importante histoire du christianisme et pas, par exemple, à l' histoire de la libre-pensée?