検索ワード: vrije marktwerking (オランダ語 - フランス語)

marktwerking
forces du marché

gebrekkige marktwerking
défaillance du marché

marktwerking en ondernemingszin
un cadre de nouvelles possibilités

vrije marktwerking (inclusief geliberaliseerde prijzen en handel);
le libre jeu des forces du marché (notamment la libéralisation des prix et des échanges);

marktwerking en klantendiensten;
fonctionnement du marché et services aux consommateurs;

— op de marktwerking gebaseerde instrumenten
— instruments fondés sur les mécanismes du marché

dat wijst niet op een gezonde marktwerking.
ce n'est pas un signe de bonne santé du marché.

anderzijds is het ook een kwestie van marktwerking.
d'autre part, il faut laisser agir les forces du marché.

toepassen van marktwerking op recycling en hergebruik;
approche commerciale des activités de recyclage et de valorisation;

omdat de vrije marktwerking niet steeds aan deze eisen voldoet, kunnen de lidstaten universele dienstverplichtingen opleggen.
dans la mesure où ces obligations ne sont pas toujours compatibles avec la libre concurrence sur un marché, les etats membres peuvent imposer des obligations de service universel.

- het probleem wordt niet door marktwerking opgelost;
- le problème n'a pas été résolu par le jeu des forces du marché,

evenmin kan er sprake zijn van een geliberaliseerde economie zonder mogelijkheden om een op vrije concurrentie gebaseerde marktwerking te waarborgen.
ii n'est pas non plus d'économie libéralisée sans garantie d'un fonctionnement concurrentiel des marchés.

de vrije marktwerking heeft het wegvervoer nog meer gestimuleerd om nog innoverender en concurrerender te worden op het stuk van uitrusting en dienstverlening.
le libre jeu des forces du marché a eu un effet dopant sur le secteur du fret routier, le poussant à se montrer plus innovant et plus compétitif en termes de matériel et de services fournis.

ik vertrouw erop dat de marktwerking leidt tot efficiënte havens.
je suis convaincu que la logique de marché débouchera sur des ports efficaces.

elke andere van de besproken opties heeft specifieke voordelen, van minimale inbreuk op de vrije marktwerking tot maximale flexibiliteit voor de industrie.
chacune des autres possibilités analysées a ses avantages propres – qu’il s’agisse d’intervenir a minima ou d’offrir une souplesse maximale aux entreprises.

bovendien wijzen de eerste ervaringen van verschillende landen erop dat een overhaaste en te eenzijdige oriëntatie op vrije marktwerking dikwijls ongewenste resultaten oplevert.
en outre, les premières expériences réalisées dans divers pays indiquent qu'une approche consistant à laisser agir avec trop de précipitation et de manière trop peu nuancée les forces de la libre concurrence aboutit souvent à des résultats non souhaités.

de overheid bevordert zelfregulering tussen marktpartijen, aansluitend bij de marktwerking.
les autorités favorisent l'autoréglementation entre les divers acteurs du marché, conformément au fonctionnement de ce dernier.

de concurrentiepositie van bedrijfsgerelateerde diensten kan alleen worden verbeterd door meer marktwerking.
la compétitivité des services aux entreprises ne peut être obtenue que par des marchés concurrentiels.

gezien de in eerdere procedures opgedane ervaring moet worden verduidelijkt in welke omstandigheden verstoringen van betekenis kunnen worden geacht aanwezig te zijn die de vrije marktwerking sterk beïnvloeden.
compte tenu de l’expérience acquise au fil des procédures antérieures, il y a lieu de préciser les circonstances dans lesquelles il peut être considéré que des distorsions significatives influent de manière considérable sur le libre jeu des forces du marché.

als een dergelijk beleid niet zou bestaan, als wij alles zouden overlaten aan de vrije marktwerking, zou de ont volking van het platteland ongetwijfeld in een veel hoger tempo gaan.
défricher le terrain de la politique agricole commune européenne présuppose un cadre financier approprié et la politique agricole constitue le domaine le plus soutenu et le plus surveillé par l'union européenne.