検索ワード: vrijetijd (オランダ語 - フランス語)

vrijetijd
loisir

afdeling 7. - sport en vrijetijd
section 7. - sports et loisirs

gemiddeldereisafstandvoor werk,winkelen,opleiding, vrijetijd
longueurmoyenne dutrajet pour letravail, lescourses,l’instruction etles loisirs

05 33 vrijetijd-re i ax atievakantiev rijafwegnaarschool
32 environnement öconomique

mensen vragen en verwachtenpassende en betaalbare mobiliteit voor werk, onderwijs en vrijetijd.
lescitoyens souhaitent une mobilité alliant commodité et faible coûtpour pouvoir aller travailler, s’instruire et se distraire.

gaat het om de organisatie van de vrijetijd van de vakbondsleden of om de voorbereiding van hun eurostakingen?
s'agit-il d'organiser des loisirs pour des syndicalistes ou de préparer leurs euro-grèves?

op de voordracht van de minister bevoegd inzake sport, vrijetijd, financiën en begroting;
sur la proposition du ministre compétent en matière de sports, loisirs, finances et budget;

talrijke loontrekkers beschouwen het als absurd dat zij meer vrijetijd in de winter en minder in de zomer hebben.
de nombreux salariés considèrent absurde d'avoir le plus de temps libre pendant l'hiver et le moins pendant l'été.

de meerderheid van de mensen die in hun vrijetijd drugs gebruiken, consumeren geen combinaties vangrote hoeveelheden illegale drugs en alcohol.
la majorité des usagers de drogues à des fins récréatives neconsomment pas de grandes quantités de drogues illicites et d’alcool associées, mais les études suggèrentque le pourcentage de «grands consommateurs» augmente.

in de winter, op het mo ment van de tweede ondervraging, is de behoefte aan vrijetijd beperkt zowel om klimatologische redenen als om biologische redenen.
2 3 des salariés ayant choisi le cycle court. en hiver, au moment de la seconae enquête, le besoin de loisir est limité tant pour des raisons climatiques que pour des raisons biologiques.

meer banen op het platteland; en meer welvaart brengt met zich mee dat mensen de vrijetijd hebben om te genieten van en te zorgenvoor de natuur om hen heen.
recours à des méthodes de culture biologiquesmoins intensives crée des emplois dans leszones rurales et l’accroissement de la prospérité laisse aux citoyens du temps libre pour profiter de leur environnement naturel et enprendre soin.

overwegende dat de indieners van bezwaarschriften vragen, aangaande de felix delhayesquare, om het gebied voor sport en vrijetijd tot pg te bestemmen, overeenkomstig het eerste planontwerp;
considérant que les réclamants demandent à propos du square felix delhaye d'affecter la zone de sports et de loisirs en zp conformément au premier projet de plan;

volgens een onderzoek dat werd uitgevoerd in 1986, verklaarde 12 % van de economisch actieve vrouwen dat ze op werkdagen, naast de tijd om te slapen, nauwelijks enige vrijetijd hadden.
selon une enquête de 1986, 12% des femmes économiquement actives ont répondu que les jours ouvrables, mis à part le sommeil, il ne leur restait jamais de temps libre.

d goedkeuring door de commissie van een voorstel van een besluit inzake de totstandbrenging van een communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en inde vrijetijd ( -* punt 1.2.195).
d adoption par la commission d'une proposition de décision concernant l'institution d'un système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs (-* point 1.2.195).

(5641) bestrijding van de armoede use armoede (1626) besluit van de eg use communautair besluit (1011) besteding, vrijetijds use vrije tijd (2826) bestrijding van de droogte use droogte (5216)
bas, ptom pays— use ptom des pays-bas (7241)