検索ワード: vroege of late shift (オランダ語 - フランス語)

de betaling van premies aan de bietenverkopers voor vroege of late leveringen;
le paiement de primes aux vendeurs de betteraves pour les livraisons anticipées ou tardives;

val (vroeg of laat)
piège à retardement

vroeg of laat zal dat gebeuren.
tôt ou tard, ce jour viendra.

dictators komen vroeg of laat ten val.
les dictateurs tombent tôt ou tard.

vroeg of laat moeten we allemaal sterven.
tôt ou tard, nous devons tous mourir.

latente syfilis, niet gespecificeerd als vroeg of laat
syphilis latente

mijnheer de voorzitter, vroeg of laat moet dit gebeuren.
monsieur le président, il faudra y venir tôt ou tard.

dat is helaas vroeg of laat de logische uitgang van gijzelingsacties.
a travers elle, il menace les intérêts vitaux de l'europe démocratique et, plus profondément, les valeurs de la civilisation occidentale.

daarmee heeft de unie geen doel gesteld dat vroeg of laat moet worden bereikt.
je voudrais prier la commission de le faire réellement.

de economische geschiedenis wijst echter uit dat de aanpassingen vroeg of laat toch plaatsvinden.
l'histoire économique montre que les ajustements finissent tôt ou tard par s'accomplir.

er zijn vluchtelingen, gedeporteerden, die vroeg of laat aankomen in albanië en macedonië.
nous voyons des réfugiés, des déportés, qui arrivent quelque part en albanie et en macédoine.

het gaat om embryo's die bestemd zijn om vroeg of laat te worden vernietigd;
ces embryons sont destinés à être détruits à un moment ou un autre;

6.11.2 vroeg of laat duikt in dit verband het verschijnsel spin-out op.
6.11.2 ceci pose bien sûr le problème de l'essaimage (spin-out) sous une forme ou sous une autre.

--„hij zal doen, zooals hij zegt,” hernam porthos, „vroeg of laat gebeurt het.”
-- il le fera comme il le dit, reprit porthos, il le fera tôt ou tard.