人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gelukkig nieuwjaar 2019 voor iedereen!
tout d'bord, bonne année 2019 à tous !
最終更新： 2019-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
gelukkig nieuwjaar en de beste wensen
planning
最終更新： 2022-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hierbij wil ik iedereen een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar wensen.
je voudrais profiter de cet éditorial pour vous souhaiter à tous une bonne et heureuse année.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar, waarde collega's.
bonnes fêtes et bonne année, mesdames, messieurs.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik wil u allen prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar toewensen.
je voudrais vous souhaiter à tous un joyeux noël et une bonne année.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tot slot wil ik al onze lezers een gelukkig nieuwjaar wensen! ·
il me reste à souhaiter à toutes nos lectrices et à tous nos lecteurs une bonne année!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorzitter wenst alle leden een gelukkig nieuwjaar.
la présidente présente aux membres ses vœux à l'occasion du nouvel an.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ze leefden nog lang en gelukkig.
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in europa zegt men normaal gesproken: zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar- joyeux noël et bonne année enzovoort.
en europe, on dit: glædelig jul, godt nytår- joyeux noël et bonne année, etc.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
op die manier kunnen we de gemeenschap zalig kerstfeest en een gelukkig 1991 toewensen.
si le président du conseil marque son accord à ce sujet, nous en serons heureux, mais ce n'est pas absolument nécessaire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mag ik besluiten, mevrouw de voorzitter, met u en iedereen in deze zaal een zeer gelukkig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar te wensen.
permettezmoi de conclure, madame le président, en vous souhaitant, ainsi qu'à tous ceux qui se trouvent ici, un joyeux noël et une bonne année.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gelukkig nieuwjaar voor jou ook mijn mooie moeder, ik hou van kussen
bonne année a toi aussi ma belle mère que j'aime bisous
最終更新： 2012-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorzitter. - het debat is gesloten, wezig zijn gebleven en ik wens u allen een vrolijk kerstmis en een gelukkig nieuwjaar!
(le parlement adopte la résolution)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wil niet bij de anderen achterblijven en ook ik wens u een gelukkig nieuwjaar, vooral de commissaris.
même si leurs administrations nationales leur permettent, dans les pays hors euro, de travailler en euros, n'auront-elles pas néanmoins à supporter un coût supplémentaire?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：