人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de hoofdzetel van het bureau bevindt zich in londen.
le siège de l'agence est situé à londres.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
waar ligt de grens
jusqu’où cela ira-t-il ?
最終更新： 2019-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
waar ligt de grens van de regelwoede?
jusqu' où s' étend la portée de la réglementation?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
waar ligt de schuld?
a qui la faute?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
identificatienummer van het bedrijf waar het dier geboren is,
le numéro d’identification de l’exploitation de naissance,
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
het comité vergadert in de hoofdzetel van de commissie.
le comité se réunit au siège de la commission.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
en waar ligt de toe komst van europa in dit opzicht?
et à cet égard, où est l'avenir de l'europe?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het paritair overlegorgaan komt samen op de hoofdzetel van de principaal.
l'organe de concertation paritaire se réunit au siège principal du commettant.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
waar ligt de beste economische prikkel zoals u het gezegd heeft.
quel est le meilleur incitant économique, comme vous disiez.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
waar ligt de verantwoordelijkheid van commissarissen en wat kunnen ambtenaren zelf besluiten?
13.04 - en adoptant le rapport de mm giorgos dimitrakopoulos et jo
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de zetel van alle afdelingen is gevestigd in de lokalen van de hoofdzetel van het instituut te brussel.
toutes les sections ont leur siège dans les locaux du siège central de l'institut à bruxelles.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de volgende academische fase die de jaren 2 en 3 omvat, ligt de nadruk op de analyse van functionele sectoren van het bedrijf.
au cours de la phase universitaire suivante, durant les deuxième et troisième années, l'accent est mis sur l'analyse du fonction nement de l'entreprise.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2° het feit of de hoofdzetel van activiteiten al dan niet in een ontwikkelingsgebied ligt;
2° la localisation du siège principal d'activités en zone de développement ou non;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
waar ligt de grens tussen bevorderen en druk uitoefenen ?
où est la limite entre pro mouvoir et exercer des pressions?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de hoofdzetel van de algemene archieven van de commissie bevindt zich in het gebouw „de meeûsplein" te brussel.
le siège des archives générales de la commission se trouve au bâtiment «square de meeûs» à bruxelles.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bedrijven die op zoek zijn naar meerdere nieuwe werknemers, kunnen de sollicitatiegesprekken evenwel laten plaatsvinden in hotels of andere openbare gebouwen in de buurt van de hoofdzetel van het bedrijf.
la négociation des contrats dépend beaucoup de la société et du secteur dans lequel celle-ci opère.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze willen de invoerrechten betalen op de plaats in de gemeenschap waar de hoofdzetel van hun bedrijf zich bevindt, waarbij de goederen in het vrije verkeer kunnen worden gebracht in dezelfde lidstaat of in een andere.
ces opérateurs voudraient pouvoir payer les droits de l'importation à l'endroit dans la communauté où se trouve le siège central de leur firme, alors que les marchandises peuvent êtres mises en libre pratique dans le même etat membre ou dans un autre.