人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de naam van de meta
le buffer pour le texte
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
de naam van de spe;
le nom de la spe,
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
de naam van de respondent
le nom du répondant
最終更新： 2016-12-18
使用頻度： 1
品質：
de naam van de energiebron.
nom de la source d'énergie.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
de naam van de bewaarder;
le nom du dépositaire;
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
- de naam van de aanbieder,
- nom de l'offrant,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- de naam van de afzender;
- le nom de l'expéditeur;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de naam van de stad op de huidige geografische locatie.
le nom de la ville se trouvant à la position géographique actuelle.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de handel in de stad is toegenomen.
les affaires dans la ville ont augmenté.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
naam van de stad op de geografische locatie.
nom de ville d'une position géographique.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
verdeeld in 49 provincies, die de naam dragen van de stad waar het bestuur gevestigd is.
la plus haute autorité législative est le seimas ou parlement, organisme unicameral composé de 141 membres.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
waarom zouden wij niet ook de namen van de allergrootsten noemen?
et pourquoi ne pas faire référence à des noms très célèbres?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de oudste vakopleiding van de stad is altona, die nu tien jaar bestaat.
«la clé du succès, c’est de les motiver,» ajoute-t-il.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de aanleg van winkelcentra aan de rand van de stad is illustratief voor deze ontwikkeling.
c'est bien la construction de centres commerciaux à la périphérie des villes qui symbolise le mieux cette évolution.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
overwegende dat de handel een van de polen van de aantrekkingskracht van de stad is;
considérant que le commerce est un des pôles d'attractivité de la ville;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dat is de reden waarom de naam van onze fractie niet onder het compromisamendement staat.
c'est la raison pour laquelle le nom de notre groupe ne figure pas sur la proposition de compromis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de locatie spata, 25 km ten noordoosten van de stad, is reeds in 1974 uitgekozen.
le site de spata, à 25 km au nordest de la ville, avait été sélectionné en 1974.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de bevolking van duinkerke is echter gegroeid zonder dat de infrastructuur van de stad is meegeëvolueerd.
d'autre part, la population de dunkerque a augmenté sans que l'infrastructure de la ville ait suivi cette courbe démographique.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de aantrekkingskracht van de stad is sterk afhankelijk van het imago dat ze naar de buitenwereld heeft :
l'attractivité de la région dépend fortement de l'image qu'elle projette vers l'extérieur :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
ik vraag me af waarom we de namen van die landen hier niet noemen.
pourquoi ne pouvonsnous pas appeler cela par son nom et enfin aller de l'avant?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：