人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
waarom kiezen voor een particuliere pensioenvoorziening?
pourquoi passer aux régimes de pension privés?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
waarom kiezen voor cargill?
pourquoi choisir cargill?
最終更新： 2011-02-23
使用頻度： 1
品質：
kiezen voor een groenere toekomst
opter pour un avenir plus vert
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
een eigenschap kiezen voor een variabele
choix d'une propriété pour un masque variable
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
het kiezen voor een preventieve benadering.
une approche préventive.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 3
品質：
de meeste ambtenaren kiezen voor een kmo.
la plupart des fonctionnaires ont décidé de passer ce temps dans une pme.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
voorgesteld wordt te kiezen voor een verordening.
il est proposé de recourir à un règlement.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
kiezen voor een groenere toekomst mogelijkheden biedt.
opter pour un avenir plus vert mondialisation, qui s’accompagne de nouveaux défis à relever, nous offre aussi de nouvelles possibilités.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wat is het minimum te ontlenen bedragen voor een nieuw hypothecair krediet bij beobank?
quel est le montant minimum pouvant être emprunté pour un nouveau crédit hypothécaire chez beobank ?
最終更新： 2022-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar dan dient u te kiezen voor een goede aanpak.
mais il faut choisir de bonnes formules.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
16 kunnen geschikt materiaak kiezen voor een eenvoudige constructie.
16. peuvent choisir les matériaux et l'outillage appropriés pour une simple construction.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat ons betreft zullen wij kiezen voor een afwijzing van het gatt.
entre les deux il faudra bien choisir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bovendien kunnen ouders kiezen voor een combinatie van diverse opties.
de plus, les parenrs peuvent choisir de combiner différentes options.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in het gemeenschappelijk standpunt gaat men ineens kiezen voor een minimale harmonisatie.
dans la position commune, la faveur va subitement à une harmonisation minimale.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de meest succesvolle maatregelen kiezen voor een geïntegreerde aanpak van langdurige zorg.
les stratégies les plus efficaces mettent en œuvre une approche intégrée en matière de soins de longue durée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarom zou het mkb moeten kunnen kiezen voor een vast aantal vrijgestelde motoren.
dès lors, il s'avère nécessaire de réserver aux pme l'option relative au nombre fixe de moteurs dans le cadre du régime dérogatoire.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
bovendien mag de fabrikant kiezen voor de meerfasentypegoedkeuring voor een incompleet of voltooid voertuig.
en outre, le constructeur peut opter pour la réception par type multi-étapes dans le cas d’un véhicule incomplet ou complété.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar het zou naïef zijn te kiezen voor een pure nataliteitspolitiek, zeker op europees niveau.
opter pour une politique purement nataliste serait pourtant une option naïve, à fortiori au niveau européen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
de lidstaten kunnen kiezen voor een hogere dekking, als de minimumhoeveelheid maar ongewijzigd blijft.
j'espère que la commission suivra la majorité des amendements de la commission juridique, peut-être tous.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- dat geen enkele werknemer nadelen ondervindt als hij niet wil kiezen voor een opt-out.
- aucun travailleur ne peut être désavantagé s'il refuse de travailler plus de 48 heures;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：