検索ワード: waarop slaat (オランダ語 - フランス語)

het jaar waarop de begroting slaat;
l'année à laquelle le budget se rapporte.

de periode waarop de factuur slaat
la période couverte par la facture

de periode waarop het rekeningafschrift slaat;
la période précise sur laquelle porte le relevé de compte;

1o de periode waarop de afrekening slaat;
1o la période couverte par le décompte;

4° "effecten waarop het uitkoopbod slaat" :
4° "titres faisant l'objet de l'offre de reprise" :

slaat %1 over...
ignore « & #160; %1 & #160; »...

slaat van uitgaven
État des dépenses restitutions :

lid-slaat investering
politique régionale

1. indicatief aankoopprogramma voor het jaar waarop de aanvraag slaat
1. programme d'achat indicatif pour l'année sur laquelle porte la demande

dat verhaal slaat aan
ce slogan est bien accueilli

--„men slaat alarm.”
-- on bat la générale.»

het onderhoud slaat op :
l'entretien porte sur :

een duidelijke opgave van de verschillende effecten waarop het bod slaat;
une description précise des différents titres sur lesquels porte l'offre;

deze zin slaat nergens op.
cette phrase n'a pas de sens.

slaat alle geopende dialogen op
enregistre toutes les boîtes de dialogue ouvertes

zij is gemotiveerd en geeft nauwkeurig de punten aan waarop de aanvraag slaat.
elle est motivée et précise les points sur lesquels porte la demande.

australië: cybercycloon yasi slaat toe
l'australie frappée par le cyber-cyclone yasi

vermelding en verantwoording van de voorgestelde prijs voor de effecten waarop het uitkoopbod slaat.
l'indication et la justification du prix proposé pour les titres faisant l'objet de l'offre de reprise.

de concessiehouder is verantwoordelijk voor de continuïteit van de openbare dienst waarop de concessie slaat.
le concessionnaire est responsable de la continuité du service public qui fait l'objet de la concession.

de periode van tewerkstelling, met begin- en einddatum waarop het uitbetaalde bedrag slaat;
la période d'activité, avec date initiale et date d'échéance, à laquelle correspond le montant payé;