プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het gelijktijdig branden van twee gloeidraden bij gebruik van het koplicht als waarschuwingslicht dient niet te worden beschouwd als normaal gelijktijdig gebruik van twee gloeidraden.
si deux filaments ou plus s'allument simultanément quand le projecteur est utilisé comme avertisseur lumineux, cette utilisation ne doit pas être considérée comme une utilisation simultanée normale des deux filaments.
ik zeg dit naat aanleiding van een afschuwlijke tragedie die zich onlangs heeft afgespeeld in north antzim, waar twee jonge weggebruikers de dood vonden omdat de zon het rode waarschuwingslicht bij een spoorwegovergang aan het oog had onttrokken.
la mort, la mutilation, les infirmités post-traumatiques, lorsqu'il s'agit d'enfants, représentent un véritable scandale et une charge économique au long cours que nos sociétés dites technologiquement avancées n'ont pas encore pu éviter.
in werkelijkheid is de geduwde trein echter wel gevaarlijk, daar het akoestische signaal van de ruim 100 m van de overweg verwijderde loco, slecht of in het geheel niet gehoord wordt en bovendien de voorste wagon geen waarschuwingslicht kan voeren, wat bij de loco wel het geval is.
en réalité, le train poussé est plus dangereux étant donné que le signal acoustique émis par la locomotive qui se trouve à plus de 100 m du passage à niveau est mal ou n'est pas entendu, et que le premier wagon ne peut être muni d'un avertisseur lumineux, comme c'est le cas pour la locomotive.
indien de aanvrager verklaart dat het koplicht alleen met het dimlicht ontstoken of alleen met het mistlicht voor [3] het gelijktijdig branden van twee of meer gloeidraden bij gebruik van het koplicht als waarschuwingslicht wordt niet beschouwd als normaal gelijktijdig gebruik van de gloeidraden.
si le demandeur déclare que le projecteur est destiné à être utilisé avec seulement le faisceau-croisement ou le faisceau-brouillard avant allumé [3] si deux lampes à incandescence ou plus sont simultanément allumées lorsque le projecteur est utilisé comme avertisseur lumineux, ce mode de fonctionnement ne doit pas être considéré comme correspondant à une utilisation normale simultanée de ces lampes à incandescence.