検索ワード: wagenbewegingen (オランダ語 - フランス語)

wagenbewegingen
mouvements de wagons

dit gegeven moet worden opgeslagen in de gegevensbank over wagenbewegingen.
cet élément doit être consigné dans la base de données de mouvement des wagons.

de principale onderneming is zelf verantwoordelijk voor gegevensopslag en het bijwerken van de gegevensbank over wagenbewegingen.
le mouvement du wagon est donc un processus interne à l'ef principale, qui se charge elle-même de l'enregistrement et de la mise à jour des données de mouvement des wagons.

de volgende berichten zijn vereist om de verantwoordelijkheid over een zending vanaf de ene spoorwegonderneming op de andere te kunnen overdragen en deze te kunnen beheren. deze informatie moet worden opgeslagen in de gegevensbank over wagenbewegingen.
les messages suivants sont nécessaires à la prise de relais (fret et responsabilité) par une autre entreprise ferroviaire. ces éléments doivent être consignés dans la base de données de mouvement des wagons.

ten behoeve van de opsporing van trein- en wagenbewegingen kunnen de volgende tijdelijke gegevensbestanden zijn geïnstalleerd, die voor elke relevante gebeurtenis naar de laatste stand zijn bijgewerkt:
pour permettre le suivi des mouvements des trains et wagons, on peut installer les bases de données temporaires suivantes, mises à jour en temps réel à chaque événement pertinent.

maar vanaf de kennisgeving „trein onderweg” op een meldpunt, moet de informatie over de locatie en de datum en tijd van aankomst en vertrek voor de wagen of intermodale eenheid worden verwerkt en opgeslagen in de gegevensbank over wagenbewegingen.
toutefois, l'information concernant le wagon ou l'unité intermodale (situation géographique et date et heure d'arrivée et de départ) doit être traitée et enregistrée dans la base de données de mouvement des wagons.

de wagenbeweging is een intern proces van de (principale) spoorwegonderneming.
aucun échange de données avec d'autres entreprises ferroviaires n'est nécessaire.