検索ワード: warmwalsen (オランダ語 - フランス語)

warmwalsen
laminage à chaud

rechtstreeks door warmwalsen verkregen producten (5051+5052)
produits obtenus directement par laminage à chaud (5051+5052)

warmwalsen met een capaciteit van meer dan 20 ton ruwstaal per uur;
par laminage à chaud avec une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure;

bouw van elektrische metallurgische installaties voor het warmwalsen en koudwalsen van aluminium
construction d'installations électriques pour le laminage de l'aluminium à chaud et le laminage de l'aluminium à froid

bladders kunnen ontstaan tijdens gieten of door materiaalverschuivingen tijdens het warmwalsen.
les inclusions non métalliques et/ou la calamine se trouvent en général sous les pailles.

ingewalst oxyde ontstaat door onvoldoende verwijdering van de walshuid van het materiaal voor of tijdens warmwalsen en afwerken.
les incrustations et les marques de calamine proviennent de l'incrustation par laminage d'oxydes dans la surface du produit ou leur empreinte, ayant des formes, des épaisseurs et des fréquences variées.

als walsdraad worden aangemerkt enkel door warmwalsen verkregen massieve produkten, welke in warme toe stand op rollen zijn gehaspeld.
le fil machine est un produit de section pleine, uniquement laminé à chaud et présenté en couronnes enroulées à chaud.

het warmwalsen van staal gaat gepaard met een verbruik van minerale oliën en vetten, dat voor 1975 op 0,4 1 olie per ton ge walst produkt werd geraamd.
le laminage à chaud de l'acier se traduit par une consommation d'huiles minérales et de graisses qui a pu atre estimée en 1975 a 0,4 1 d'huile par tonne de produits laminés.

(11) warmgewalst breedband wordt in het algemeen verkregen in staalfabrieken door het warmwalsen van halfafgewerkte staalproducten na de laatste walsgang, of na beitsen of continu gloeien.
(11) les rouleaux laminés à chaud sont généralement obtenus dans les aciéries par le laminage direct des produits sidérurgiques semi-finis après la passe finale de laminage ou après le décapage ou le recuit continu.

(111) de grote meerderheid van de klanten beschouwt de gevolgen van de concentratie op de bouw van elektrische installaties voor het koud- en warmwalsen van aluminium niet als problematisch.
(111) la grande majorité des clients estiment que l'opération ne posera pas de problème de concurrence dans le domaine de la construction d'installations électriques pour le laminage à chaud et à froid de l'aluminium.

het betrokken product wordt ook in twee verschillende categorieën ingedeeld al naar gelang de afwerking: er is zwart warmband, dat het basisproduct is, en gebeitst warmband dat na het warmwalsen nog een bewerking ondergaat die beitsen wordt genoemd.
les produits concernés sont également classés en deux catégories distinctes selon leur finition: les rouleaux laminés à chaud noirs (ci-après dénommés «rouleaux noirs») qui sont les produits de base et les rouleaux laminés à chaud décapés (ci-après dénommés «rouleaux décapés») qui, après avoir été laminés, subissent un traitement supplémentaire de surface appelé décapage.

(11) warmgewalst breedband wordt in het algemeen verkregen in staalfabrieken door het warmwalsen van halfafgewerkte staalproducten na de laatste walsgang, of na beitsen of continu gloeien. warmgewalst breedband wordt in rollen opgewonden.
(11) les rouleaux laminés à chaud sont généralement obtenus dans les aciéries par le laminage direct des produits sidérurgiques semi-finis après la passe finale de laminage ou après le décapage ou le recuit continu. ils sont enroulés en bobines.

(111) de grote meerderheid van de klanten beschouwt de gevolgen van de concentratie op de bouw van elektrische installaties voor het koud-en warmwalsen van aluminium niet als problematisch. het klopt dat siemens en va tech vaak onder de leidende bieders worden gerangschikt. er worden echter ook andere ondernemingen als abb, tmeic, alstom, asi robicon en ias als succesvolle bieders genoemd.
(111) la grande majorité des clients estiment que l'opération ne posera pas de problème de concurrence dans le domaine de la construction d'installations électriques pour le laminage à chaud et à froid de l'aluminium. les deux parties sont, certes, souvent citées parmi les principaux fournisseurs, mais il existe toute une série d'autres entreprises qui remportent des marchés. les clients ont cité à cet égard abb, tmeic, alstom, asi robicon, ias.