検索ワード: was echter niet aan dit gezin besteed (オランダ語 - フランス語)

dit was echter niet zo.
tel n'était pas le cas.

dat lag echter niet aan ons.
la responsabilité ne nous en incombe pas.

dit was echter niet het geval.
ce n'était toutefois pas le cas.

de daling was echter niet constant.
ce recul n'a toutefois pas été constant.

dat was echter niet altijd het geval.
pourtant, il n'en a pas été toujours ainsi.

de grootte van deze verandering was echter niet
l’ administration de la vildagliptine avec les aliments entraine une diminution de la cmax (19%).

het verschil was echter niet statistisch significant.
cependant, cette différence n’était pas statistiquement significative.

verordening nr. 1036/97 zou echter niet aan dit vereiste voldoen.
— sur les quantités de riz originaire des ptom importées dans la communauté

die raadpleging was echter niet vereist voor telecombedrijven.
a contrario, cette consultation n’était pas prévue pour les opérateurs de télécommunications.

de terminale halfwaardetijd was echter niet significant gewijzigd.
cependant, la demi-vie terminale n’a pas été significativement modifiée.

aan dit aspect wordt in veel lidstaten echter niet voldoende aandacht besteed.
toutefois, cet aspect fait l’objet d’une attention insuffisante dans de nombreux États membres.

daar hebben we echter niets aan
m. ferber l'a demandé.

het was echter niet haar bedoeling informatie achter te houden.
elle n' avait pas l' intention de dissimuler quoi que ce soit.

dat was echter niet de re den dat ik het woord heb genomen.
le vote aura lieu demain à 12 heures.

het hof was echter niet alleen negatief in zijn oordeel, integendeel.
il faut alors discuter de ce que serait la valeur ajoutée d'une contribution communautaire.

die diensten zijn niet aan dit richtsnoer onderworpen.
la présente orientation n’est pas applicable à ces services.

deze dosisaanbeveling was echter niet van te voren beoordeeld in de klinische onderzoeken.
22 correspondant à la moitié de celle de la déféroxamine).

het vermogen tot motivatie van alle be studeerde taken was echter niet bepaald hoog.
le potentiel de motivation des emplois étudiés était, d'ailleurs, assez restreint.

dit antwoord was echter niet adequaat omdat de luchtvaartmaatschappij geen bewijsmateriaal heeft ingediend.
cette réponse n’était toutefois pas adéquate, le transporteur n’ayant pas présenté d’éléments probants pour l’étayer.

de brief was echter niet aan de raad gericht, zodat het niet gepast zou zijn als de raad daarop zou antwoorden.
deuxièmement, le problème ne date pas d'hier.