検索ワード: wat als ik al een abonnement heb (オランダ語 - フランス語)

wat als ik een luchtbelletje in mijn pen zie?
que dois-je faire si je vois des bulles d'air dans le stylo ?

wat als ik een luchtbelletje in mijn injectiespuit zie?
que dois-je faire s'il y a des bulles d'air dans la seringue ?

hoe lang hebt u al een abonnement op eur-op news?
depuis quand êtes-vous abonné à eur-op newsl

u legt het voorzitterschap neer aan het eind van wat ik al een tumultueus halfjaar heb genoemd.
vous quittez la présidence au terme, comme je l'ai déjà souligné, d'un semestre tumultueux. le prestige du parle ment en sort agrandi.

ik vrees dat ik, als ik al iets kan
le soutien accordé aux producteurs à partir de ce moment-là

het zou verkeerd zijn als ik meer zou zeggen dan ik al heb gedaan.
j'aurais tort d'aller audelà des propos que j'ai tenus jusqu'à présent.

wat als ik luchtbelletjes in mijn voorgevulde pen zie?
que dois-je faire si je vois des bulles d’air dans le stylo pré-rempli ?

ook in de praktijk heb ik al een aantal stappen gezet.
j' ai déjà montré la voie dans la pratique.

wat als ik meer dan 2 klikken hoor bij mijn injectie – 2 harde klikken en een zachte.
j'ai entendu plus de deux clics pendant l'injection, deux forts et un plus faible.

de voorzitter. — waarde collega, ik kan u mededelen dat ik al een gratieverzoek heb verzonden.
miranda de lage (s). — (es) monsieur le président, au nom du groupe socialiste, je tiens à associer mes observations à celles qui viennent d'être faites par m. oreja et m. bandrés.

wat als ik de voorgevulde pen ontgrendel en de groene injectieknop indruk voordat ik de bodemdop heb verwijderd?
comment faire si j'ai déverrouillé le stylo pré-rempli et appuyé sur le bouton vert d'injection avant de retirer le capuchon de la base ?

het is niet zo dat ik al een keuze paraat heb: dit is een keuze die wij gezamenlijk moeten doen.
mon choix n' est pas encore fait, c' est un choix que nous devons faire ensemble.

als ik al een raad heb voor de vrouwen, dan is het dit: "waag u in de geluidssector, want het is een boeiend werk".
si j'ai un conseil à donner aux femmes, c'est de leur dire: "allez-y sur le son, car c'est un travail passionnant".

wat als er aan de naaldpunt een druppel vloeistof zit als ik de bodemdop eraf trek?
il y a une goutte de liquide au bout de l'aiguille quand je retire le capuchon de la base, est-ce normal ?

voor de tweede lezing heb ik al een aantal amendementen ingediend die deze uitzonderingen ongedaan maken.
torres couto (pse). ­ (pt) madame le président, mon­sieur le commissaire, avec l'entrée en vigueur de l'union européenne, les citoyens européens commencent ou espèrent commencer à percevoir des améliorations quali­tatives de leurs conditions de vie.

u zult wellicht verbaasd zijn als ik zeg dat het gemeenschap pelijk buitenlands en veiligheidsbeleid dit jaar al een aantal niet te verwaarlozen doelstellingen heeft gerealiseerd.
lors de sa deuxième présidence, en octobre 1989, devant notre parlement toujours, françois mitterrand avait annoncé son intention de faire adopter la charte sociale et décidé de l'ouverture d'une conférence sur l'union économique et monétaire.

het is evenwel duidelijk - ik ben het eens met wat, als ik het goed heb, de heer dupuis daarover heeft gezegd - dat
mais il est clair - et je rejoins là une remarque, je crois, de m. dupuis - que des réformes économiques sont nécessaires.

het is mijn persoonlijke mening en die heb ik al een hele tijd, zoals mijn fractie en de heer linkohr weten.
le nucléaire est apparu comme la solution de rechange, mais il ne semble pas qu'elle fasse l'unanimité, surtout depuis l'accident de tchernobyl.

over het gas van de sovjetunie heb ik al een principieel antwoord gegeven: deze kwestie wordt door de raad onderzocht.
premièrement, l'union soviétique sera-t-elle prise en

zoals ik al zei, heeft de commissie al een besluit genomen in zake regionale steun omdat die onder haar bevoegdheid valt.
comme je l'ai dit, la commis sion a déjà pris une décision en ce qui concerne l'aide ré gionale parce que cela relève de ses compétences.