検索ワード: wat de btw betreft (オランダ語 - フランス語)

wat de btw betreft moet de onderneming bij de
pour la taxe sur la valeur ajoutée, l'entreprise doit être déclarée au

de btw
la tva

de btw.
la t.v.a.

wat btw betreft gaan de ontwikkelingen zeer snel.
en matière de tva, on constate une évolution très rapide.

de btw-verplichtingen
la taxe sur la valeur ajoutée

de fiscale aanpak van de vervoerssector, zowel wat de accijnzen als de btw betreft;
la taxation des transports, qu'il s'agisse des accises ou de la tva;

wat de btw betreft, ben ik het in wezen eens met wat de rapporteur heeft gezegd.
en ce qui concerne la question de la tva, je rejoins, en substance, les propos du rapporteur.

de aanpak van dit probleem, met name wat de btw betreft, staat hoog op de beleidsagenda.
la lutte contre ce phénomène, en particulier contre la fraude à la tva, fait partie des priorités du gouvernement.

tenslotte wat de tarieven van de btw betreft, menen wij dat gekozen kan worden voor minimumniveaus.
je souhaiterais que leur intervention puisse figurer au compte rendu de la séance, au même titre que celle des autres orateurs.

daarbij neemt de concurrentie tussen fiscale stelsels (met name wat de btw betreft) toe.
la concurrence entre les systèmes fiscaux s'accroît, surtout en ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée.

betreft : uitbreiding van de btw
objet: extension de la tva

daar het - wat de bewerkstelliging van de convergentie van de btw-tarieven en de accijnzen betreft (doe.
quant au processus de convergence des taux de tva et les accises (doc.

de eerste vraag betreft de btw.
pie à appliquer mais qui ne peut recueillir l'unani mité.

wat de beroepsbeoefenaren betreft is het heffingsbeginsel van de zevende richtlijn dat van de btw op de winstmarge.
pour les professionnels, le principe de taxation retenu par la septième directive est celui de la tva sur la marge bénéficiaire.

wat de beroepskringen betreft, is het in de zevende richtlijn aangehouden heffingsbeginsel de btw over de winstmarge.
pour les professionnels, le principe de taxation retenu dans la septième directive est celui de la tva sur sa marge bénéficiaire.

het hof heeft nader omschreven wat de wezenlijke kenmerken van de btw zijn.
la cour a précisé quelles sont les caractéristiques essentielles de la tva.

de commissie aanvaardt uitdrukkelijk dat dergelijke faciliteiten wat de btw betreft onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen en losstaan van het gemeenschapsrecht.
les amnisties fiscales impliquent habituellement une immunité contre les sanctions pénales, les amendes et le paiement d’intérêts (en tout ou partie) — et la commission accepte explicitement que, en ce qui concerne la tva, de telles questions relèvent de la compétence des États membres sans que celleci soit entravée par le droit communautaire.

momenteel bestaan er belangrijke verschillen in behandeling van het klein- en middenbedrijf in de verschillende lid-staten wat de btw betreft.
je préfère l'idée de la franchise pour les premiers 30 000 ecus de vente à celle d'une exemption en faveur de certaines catégories d'entreprises car, en accordant des exemptions, on court le risque de pénaliser la croissance, ce que nous voulons éviter.

betreft: harmonisatie of onderlinge aanpassing van de btw
objet: harmonisation ou rapprochement en matière de tva

daarom is het op het gebied van de indirecte belastingen, zowel wat de btw als de accijns betreft, vaste praktijk om minimumtarieven vast te stellen.
À cette fin, la pratique courante dans le domaine des taxes indirectes consiste à fixer des taux minimaux, tant pour les droits d'accises que pour la tva.