検索ワード: wat doe ik als ik ziek ben? (オランダ語 - フランス語)

en die mij geneest als ik ziek ben;
et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,

wat doe ik als men zegt dat ik ergens anders moet zoeken?
que faire si on me demande de regarder autre part & #160;?

wie ben ik en wat doe ik?
qui suis -je, quelles sont mes affaires & #160;?

wat doe ik als ik van mening ben dat een luchtvaartmaatschappij of een luchthaven mijn rechten niet respecteert?
que faire si vous estimez qu'un transporteur aérien ou un aéroport a enfreint vos droits?

ik vrees dat ik, als ik al iets kan
le soutien accordé aux producteurs à partir de ce moment-là

als ik als voorzitter optreed, vergeet ik tot
elle se trouve pour le moment à l'étude.

wat doe ik met de cijfers van de partners van mijn partneronderneming?
que faire des données de la partenaire de ma partenaire?

en wanneer ik ziek ben, is hij het die mij geneest.
et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,

mijn webcam werkt met gstreamer, maar niet met cheese. wat doe ik fout?
ma webcam fonctionne avec gstreamer mais pas avec cheese. quel est le problème ?

als ik op dit verslag kritiek lever, doe ik ook dat als europeeër.
dans quelle mesure les procédures décisionnel les sont-elles transparentes?

aangezien ik gewoonlijk niet veel tijd heb, doe ik dat alleen als ik vind dat de betrokkenen die felicitaties verdienen.
en effet, un etat membre doit pouvoir édicter des règles plus strictes pour l'ensemble de son territoire, ce qui correspond d'ailleurs au protocole des nations unies pour la maîtrise de ce type d'émissions.

hoe kan ik als nederlander, als ik in griekenland ben, mij ver staanbaar maken als ik een alarmnummer moet draaien.
comment puis-je me faire comprendre, en tant que néerlandais, quand je me trouve en grèce et que je dois composer le numéro d'appel d'urgence?

daartoe doe ik als rapporteur voor de commissie energie, onderzoek en technologie een oproep.
je trouve dommage, je vous l'avoue, que les négociations aient pris tant de temps.

ik steun de snellereactiefaciliteit van harte en dat doe ik als lid van de commissie ontwikkelingssamenwerking van het parlement.
c' est avec plaisir que je soutiens, en tant que membre de la commission du développement, la création du dispositif de réaction rapide.

als ik vandaag een standpunt in neem dat dit parlement niet bevalt, doe ik dat omdat ik er van overtuigd ben dat ik het bij het juiste eind heb.
cela ne peut plus durer, car personne ne com prend cette europe qui se laisse utiliser au seul profit de quelques entreprises.

als ik als nederlander hulp geef aan een illegaal dan gebeurt mij niets, ik kan toch niet het land uitgezet worden.
rogalla (pse). — (de) monsieur le président, nous avons entendu deux interventions: l'une du président en exercice du conseil — 10 minutes, 27 secondes—. l'autre du commissaire flynn — 10 minutes, 4 secondes.

als ik als frank naar münchen rijd, de hoofdstad van beieren, dan ijver ik daar ten gunste van de franken.
je note ceci: lorsque, franconien que je suis, je me rends à munich, la capitale de la bavière, j'y combats pour la franconie.

als ik deze kwestie hier ter tafel breng, doe ik dat om twee redenen.
la question a été évoquée ici et j'y reviens pour deux raisons.

het is niet zo dat ik als ik het dossier hier in handen krijg, terug kan komen op een beslissing die door acht fractievoorzitters is genomen.
je rappelle que dans notre société, d'autres maladies font également de nombreuses victimes — également tout à fait innocentes — et que personne n'y prête attention ni ne met sur pied des programmes de plusieurs milliards les concernant.

als ik de rapporteur nu mijn volledige steun toezeg, doe ik dat met enige berusting.
c'est avec une certaine résignation que je termine à présent en offrant tout mon soutien au rapporteur.