プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik begrijp niet wat er is gebeurd.
je ne comprends pas ce qui s'est passé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
wat er is gebeurd, was te voorzien.
(applaudissements)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij weten allemaal wat er is gebeurd.
nous savons tous ce qui s'est passé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
u kunt nagaan wat er is gebeurd met:
vous pouvez vérifier ce qui s'est passé en saisissant & #160;:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nu weten we wat er daarna is gebeurd.
nous avons à présent le bilan en mains.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wat er vandaag is gebeurd, is zeer verontrustend.
ce qui s' est passé aujourd'hui est profondément préoccupant.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
iedereen moet weten wat er werkelijk is gebeurd.
le texte est correct dans la mesure où m. tomlison a posé une question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik wijs op wat er destijds in nederland is gebeurd.
pourquoi ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wat er nu is gebeurd, is dus zeker geen toeval.
ce qui s’ est passé n’ est donc sans doute pas fortuit.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
we weten allemaal wat er met het aralmeer is gebeurd.
tout le monde se souvient de la catastrophe de la mer d'aral.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
men betreurt wat er is gebeurd bij hoover, bij grundig.
on pleure sur hoover, sur grundig, sur les emplois qui disparaissent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij moeten daarom eens nagaan wat er precies is gebeurd.
voilà pourquoi nous devrions voir un peu ce qui se passe là-bas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de voorzitter. - mijnheer hory, ik weet niet wat er is gebeurd.
le président. - monsieur hory, je ne sais pas ce qui s'est passé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we moeten beginnen met te onderzoeken wat er werkelijk is gebeurd.
nous devrions entamer des recherches pour déterminer ce qui s’ est réellement passé.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dit is niet wat er zal gebeuren.
ce ne sera pas non plus.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ieder van ons moet terugdenken aan wat er tijdens de bezetting is gebeurd.
jusqu'à la prochaine fois chez nous ici, massud barzani!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat lijkt mij een volkomen juiste analyse van wat er eigenlijk is gebeurd.
sans doute ne suffit-il pas de voir dans les fonctionnaires de la commission les responsables de ce regrettable état de fait.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-- wat er de afgelopen jaren in afghanistan is gebeurd, is uiterst zorgwekkend.
.- les événements d’ afghanistan sont une source de sérieuse préoccupation depuis plusieurs années.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
4.2.6 we mogen echter niet vergeten wat er in cambodja is gebeurd.
4.2.6 néanmoins, il faut garder en mémoire le cas du cambodge.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
een nieuw tragisch voorbeeld hiervan is wat er in belgië met michelin is gebeurd.
s'ensuivit une croissance du taux de concentration.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：