人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dus wat moet je doen?
que devons-nous faire?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
wat moet u doen als u het niet eens bent met eenbeslissing van het ika-etam?
que faut-il faire en cas de désaccord avec une décision de l'ika-etam?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
dat moet je zelf doen als je hem niet meer nodig hebt.
exemple avec tempnam()
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
hoe willen we ooit een herkenbaar europa van de burger bereiken, als je niet eens, als je bij voorbeeld op vakantie in het buitenland bent met je familie, een voetbalwedstrijd kunt bezoeken, omdat je geen kaartje kunt kopen, omdat je daar een nationaal pasje voor nodig hebt ?
comment voulez-vous réaliser une véritable europe des citoyens si on ne peut même pas, lorsqu'on est, par exemple, en vacances à l'étranger avec sa famille, assister à un match de football parce qu'on ne peut pas obtenir un billet d'entrée en raison du fait qu'il est nécessaire d'être en possession, à cette fin, d'une carte nationale de membre?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
om ftp functies te kunnen gebruiken met je php configuratie, moet je de --enable-ftp optie toevoegen als je php 4 instaleert, en --with-ftp als je php 3 gebruikt.
file transfer protocol (protocole de transfert de fichiers).
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
7 macbook heeft ook nog een gigabit ethernet-poort, een koptelefoonaansluiting die ook dienst kan doen als geluidsingang en een handige opening voor een slot, zodat je kunt voorkomen dat anderen met je macbook aan de haal gaan.macbook biedt plug-and-play-ondersteuning voor al je digitale apparaten, zoals je digitale camera, printer, externe harde schijf, muis en toetsenbord en niet te vergeten je iphone, ipad en ipod. je sluit ze gewoon aan op een van de handige poorten en je kunt het apparaat direct gebruiken. wil je je werkomgeving uitbreiden? dan kun je op de mini displayport een apple led cinema display aansluiten. diezelfde poort biedt overigens ook ondersteuning voor vga- en dvi-apparatuur, wat van pas komt als je een beamer wilt aansluiten, voor apparaten met een displayport-connector en voor hdmi-apparatuur als een flat-panel-tv. 7 macbook heeft ook nog een gigabit ethernet-poort, een koptelefoonaansluiting die ook dienst kan doen als geluidsingang en een handige opening voor een slot, zodat je kunt voorkomen dat anderen met je macbook aan de haal gaan.
7 macbook intègre également un port ethernet gigabit, une prise casque servant aussi d'entrée audio et un système antivol très pratique pour protéger votre ordinateur.macbook prend en charge le branchement plug and play de vos appareils numériques : appareil photo, imprimante, disque dur externe, souris et clavier, sans oublier vos iphone, ipad et ipod. il suffit de les connecter à l'un des ports situés à portée de main. besoin de plus d'espace de travail ? le port mini displayport permet une connexion directe à un moniteur apple led cinema display et prend en charge les technologies vga et dvi pour la connexion à un projecteur ainsi que displayport et hdmi pour la connexion à un téléviseur à écran plat. 7 macbook intègre également un port ethernet gigabit, une prise casque servant aussi d'entrée audio et un système antivol très pratique pour protéger votre ordinateur.
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 1
品質: