検索ワード: wat zijn je goede en minder goede kanten (オランダ語 - フランス語)

1.4 de strategie voor het oostzeegebied heeft zijn goede en minder goede kanten.
1.4 la stratégie de la mer baltique a ses points forts et ses points faibles.

het hof spreekt in zijn beoordeling van goede en minder goede delen in de richtlijn.
si on avait appliqué les normes "erika", tout aurait pu être évité.

laten wij realistisch zijn over dit verdrag en over de goede en minder goede punten ervan.
soyons réalistes sur ce que contient ce traité et ce qui est bon et mauvais à ce propos.

het is natuurlijk een compromis dat we voorgeschoteld krijgen met goede en minder goede dingen.
nous sommes bien entendu face à un compromis, dont certains éléments sont bons et d’ autres moins bons.

wat zijn je toekomstplannen?
quels sont vos projets d'avenir ?

wat zijn je favoriete plekken?
quels sont tes lieux préférés ?

de commissie meent dat op het ogenblik goede en minder schadelijke alternatieven bestaan.
selon la commission, il existe à l'heure actuelle des solutions de rechange valables et moins dangereuses pour l'environnement.

wat zijn je vrienden aan het doen?
que font vos amis ?

de commissie wil niet tussenbeide komen in aangelegenheden die vreemd zijn aan dit debat en die betrekking hebben op de goede en minder goede organisatie van de werkzaamheden in de commissie.
pour le moment, le règlement que la commission avait proposé en 1977 pour harmoniser les droits des préretraités n'a toujours pas été adopté.

deze positieve aspecten mogen ons evenwel niet de ogen doen sluiten voor de minder goede kanten van de te brussel genomen besluiten.
c'est vrai en particulier dans le domaine de la politique agricole mais aussi, d'après nous, pour la définition des ressources, et des pouvoirs du parlement.

bij alle goede en minder goede voorstellen van commissie en parlement blijft echter het meest fundamentele punt onderbelicht, namelijk dat van de levenswijze met wisselende contacten.
ce texte rappelle la nécessité d'une formation adaptée pour les soignants impliqués au niveau hospitalier, sans discrimination de la part des responsables.

nm: wat zijn je grote plannen voor 2015?
nm: quels sont vos grands projets pour 2015?

deze verordening functioneert ten dele goed en ten dele minder goed.
certaines parties de ce règlement fonctionnent bien, d'autres moins.

d tussen de goed en de minder goed opgeleide werknemers;
d la main-d'œuvre bien formée et celle qui l'est moins;

als je klaar bent met alle vragen zie je als resultaat een dialoogscherm met daarin je goede en foute antwoorden:
lorsque vous avez répondu à toutes les questions, le résultat s'affichera avec le nombre de réponses correctes et incorrectes & #160;:

51 bij de bouw. ze werden vervangen door onervaren en minder goed gekwalificeerde arbeiders.
au printemps, une proportion assez élevée des ouvriers quittait les installations métallurgiques étudiées pour prendre des emplois en plein air dans le bâtiment.

de gemiddelde met beginkapitaal te financieren onderneming is zeker aanzienlijk kleiner en minder goed ontwikkeld.
en général, l'entreprise en phase d'amorçage est nettement plus petite et moins développée.

dames en heren, de heer böge heeft in zijn verslag een voortreffelijk en zeer nauwkeurig overzicht gegeven van de eisen die het europees parlement in de enquêtecommissie heeft geformuleerd. wij hebben nu een uitvoerige opsomming van al het goede en minder goede wat de commissie de voorbije zes maanden heeft gedaan.
chers collègues, dans son rapport, m. böge donne une image très exacte et très fidèle des droits et avoirs de la demande du parlement européen, que nous avons présentée en commission d' enquête, et nous avons aujourd'hui une liste très détaillée des prestations et des manquements relatifs au travail presté par la commission durant les six mois écoulés.

door dit verzuim konden met de controles de fouten minder goed en minder doeltreffend worden opgespoord en voorkomen.
cette omission a eu une incidence négative sur l’efficacité des contrôles et sur leur capacité à faire apparaître et à prévenir les erreurs.

hiervan profiteren die lid-staten die goed beschermde produkten uitvoeren en minder goed beschermde produkten invoeren.
les États bénéficiaires de la pac sont ceux qui exportent les produits les plus protégés tout en important les produits les moins protégés.