検索ワード: waterscooters (オランダ語 - フランス語)

waterscooters:
10.700

ii) waterscooters, en
ii) véhicules nautiques à moteur;

4° voor waterscooters :
4° pour les véhicules nautiques à moteur :

pleziervaartuigen en waterscooters
bateaux de plaisance et véhicules nautiques à moteur

waterscooters zonder bestuurder
véhicules nautiques à moteur fonctionnant sans pilote

betreffende pleziervaartuigen en waterscooters
relative aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques à moteur

waterscooters en gedeeltelijk afgebouwde waterscooters;
les véhicules nautiques à moteur et les véhicules nautiques à moteur partiellement achevés;

%quot%5.1.5. waterscooters zonder bestuurder
"5.1.5. véhicules nautiques à moteur fonctionnant sans pilote

d) motorzeilplanken, waterscooters en andere soortgelijke vaartuigen,
d) les planches à moteur, les embarcations individuelles et autres engins similaires à moteur;

« 4° motorzeilplanken, waterscooters en andere soortgelijke motorvaartuigen;".
« 4° les planches à moteur, les véhicules nautiques à moteur et autres engins similaires à moteur;

pleziervaartuigen met binnenboordmotor of met hekmotor zonder geïntegreerde uitlaat en waterscooters:
pour les bateaux de plaisance équipés d'un moteur in-bord ou mixte sans échappement intégré et pour les véhicules nautiques à moteur:

voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende pleziervaartuigen en waterscooters
"proposition de directive du parlement européen et du conseil relative aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques à moteur"

in deze bijlage worden onder "vaartuigen" pleziervaartuigen en waterscooters verstaan.
aux fins de la présente annexe, le terme "bateau" recouvre les bateaux de plaisance et les véhicules nautiques à moteur.

omwille van de samenhang is het wenselijk deze procedure voor pleziervaartuigen uit te breiden tot waterscooters.
pour des raisons de cohérence, il convient d’élargir la portée de cette procédure de façon à couvrir non seulement les bateaux de plaisance, mais également les véhicules nautiques à moteur.

omwille van de samenhang, is het wenselijk de beoordeling na de bouw van pleziervaartuigen uit te breiden tot waterscooters.
pour des raisons de cohérence, il convient d’élargir la portée de l’évaluation après construction de façon à couvrir non seulement les bateaux de plaisance, mais également les véhicules nautiques à moteur.

de machines waar het hier om draait, pleziervaartuigen en met name ook waterscooters, zijn uitsluitend voor de vrijetijdsbesteding bestemd.
les engins, dont il est question ici, les bateaux de plaisance et notamment les scooters de mer, sont utilisés dans le seul cadre des loisirs.

in deze bijlage worden onder%quot%vaartuigen%quot% pleziervaartuigen en waterscooters verstaan.
aux fins de la présente annexe, le terme "bateau" recouvre les bateaux de plaisance et les véhicules nautiques à moteur.

de invoer in de unie van pleziervaartuigen en waterscooters uit derde landen door in de unie gevestigde natuurlijke of rechtspersonen is een specifiek kenmerk van deze sector.
l’importation de bateaux de plaisance et de véhicules nautiques à moteur depuis des pays tiers vers l’union par des personnes physiques ou morales établies dans l’union est une particularité de ce secteur.

de motoren van pleziervaartuigen en waterscooters brengen uitlaatemissies, geluidsemissies en emissies van deeltjes voort die zowel de menselijke gezondheid als het milieu aantasten.
en ce qui concerne le problème spécial de la pollution marine, il faut tenir compte des conventions qui existent et du fait que ces conventions doivent être révisées afin de couvrir de nouveaux champs et de combler leurs propres lacunes.

pleziervaartuigen met binnenboordmotor of met hekmotor zonder geïntegreerde uitlaat, waterscooters en buitenboordmotoren en hekmotoren met geïntegreerde uitlaat moeten aan de volgende essentiële eisen voor geluidsemissies voldoen.
les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou mixte sans échappement intégré, les véhicules nautiques à moteur, les moteurs hors-bord et les moteurs mixtes avec échappement intégré doivent être conformes aux exigences essentielles suivantes en matière d'émissions sonores.