検索ワード: watertoets (オランダ語 - フランス語)

watertoets
clé d'eau

afdeling i. - de watertoets
section ire. - l'évaluation aquatique

zowel de weigeringsbeslissingen op grond van de watertoets die in artikel 8 vervat is als de besluiten van de vlaamse regering waarbij de waterbeheerplannen worden vastgesteld, kunnen ten slotte bij de raad van state worden aangevochten.
enfin, tant les décisions de refus fondées sur l'« évaluation aquatique » prévue à l'article 8 que les arrêtés du gouvernement flamand fixant les plans de gestion de l'eau peuvent être attaqués devant le conseil d'etat.

in dat geval moet bij het uitvoeren van de watertoets, bedoeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid het advies gevraagd worden van het bekkensecretariaat van het bekken op wiens beheersingsgebied de vergunningsaanvraag betrekking heeft.
dans ce cas, l'évaluation aquatique, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, requiert l'avis du secrétariat de bassin du bassin sur le ressort duquel porte la demande d'autorisation.

de tweede verzoekende partij maakt aannemelijk dat minstens een gedeelte van de categorieën van personen wier belangen zij beoogt te verdedigen, een vergunning zal worden geweigerd op grond van een negatieve watertoets of een beperking in de uitoefening van hun eigendomsrecht zal worden opgelegd die volgt uit de indeling van de grond in een oeverzone of overstromingsgebied.
la deuxième partie requérante démontre qu'une partie au moins des catégories de personnes dont elle entend défendre les intérêts se verra refuser un permis sur la base d'une « évaluation aquatique » négative ou se verra imposer une restriction à l'exercice de son droit de propriété, en raison du classement du terrain en zone de rive ou en zone inondable.

7° het uitbrengen van het advies bij de watertoets, bedoeld in artikel 8, § 3, van het decreet integraal waterbeleid, voor die gevallen waarin de vlaamse milieumaatschappij voor water en lucht door de vlaamse regering is aangewezen als adviesverlenende instantie;
7° émettre des avis relatifs à l'évaluation aquatique, visée à l'article 8, § 3, du décret sur la politique intégrée de l'eau, au cas où la « vlaamse milieumaatschappij voor water en lucht » est désignée par le gouvernement flamand comme instance consultative;