プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij doen het nodige
nous nous réjouissons de recevoir votre commande
最終更新： 2022-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar we doen het niet.
non, nous ne bougeons pas!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
dus we doen het wat voorzichtig.
nous sommes donc très prudents.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
we doen het thans met lapmiddelen.
nous vivons actuellement d'expédients.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we doen ons best.
nous y travaillons.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
dat moeten we doen.
vice-président
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat kunnen we doen?
que pouvons-nous faire?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
de lidstaten doen het nodige om deze plaatsing mogelijk te maken.
les États membres prennent les mesures nécessaires afin de permettre ce placement.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de partijen doen het nodige om de samenwerking op visserijgebied te stimuleren.
les panies encouragent la coopération dans le domaine de la pèche.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lidstaten doen het nodige om de toestemming van de betrokken martkdeelnemers te verkrijgen.
les États membres prennent les dispositions nécessaires pour demander aux opérateurs leur consentement.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
we doen het als europese unie. we leiden de politie op.
nous le faisons en tant qu' union européenne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
we doen het namelijk toch soms vaak veel beter dan we zelf denken.
nous nous en tirons en effet souvent beaucoup mieux que nous ne le pensons.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
we doen het allemaal af zonderlijk. ik zou willen weten van de commissaris of
or nous connaissons —m. pompidou vient de les rappeler — les risques encourus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lidstaten doen het nodige opdat deelname aan of aanzetten tot de in lid 1 bedoelde gedragingen een strafbaar feit vormen.
les États membres font en sorte que la participation aux actes visés au paragraphe 1 et l’incitation à les commettre constituent des infractions pénales.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de overeenkomstsluitende partijen doen het nodige om onderdanen van de aangrenzende staat met voorrang naar hun land van herkomst terug te leiden.
les parties contractantes s'efforcent, en priorité, de reconduire les ressortissants de l'etat limitrophe dans leur etat d'origine.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de betrokken lidstaten doen het nodige om zich ervan te vergewissen dat de ondernemers die de compensatie ontvangen, economisch levensvatbaar zijn.
les États membres concernés prennent des mesures pour s'assurer de la viabilité économique des opérateurs bénéficiant de la compensation.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de overeenkomstsluitende partijen doen het nodige om onderdanen van derde landen met voorrang naar hun land van oorsprong of van herkomst terug te leiden.
les parties contractantes s'efforcent, en priorité, de reconduire les ressortissants de l'etat tiers dans leur etat d'origine ou de provenance.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
frankrijk, ierland en italië doen het nodige opdat deze beschikking binnen vier maanden vanaf de datum van kennisgeving ten uitvoer is gelegd.
la france, l'irlande et l'italie veillent à l'exécution de la présente décision dans un délai de quatre mois à compter de la date de sa notification.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
we kun nen hem oppakken, maar we doen het niet, en nu willen we plotseling tegenover milosevic dreigen met luchtaanvallen.
on peut l'attraper, on ne l'a pourtant pas fait et, subitement, nous nous révélons si réalistes et menaçons milosevic de frappes aériennes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) doen het nodige om gelijke kansen voor mannen en vrouwen mogelijk te maken en in het bijzonder alle betrokkenen hiervan meer bewust te maken;
c) prennent des mesures pour faciliter l'égalité des chances, notamment en sensibilisant davantage l'ensemble des acteurs concernés;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：