検索ワード: we hebben een dossier ingediend (オランダ語 - フランス語)

we hebben een plan.
nous avons un plan.

we hebben een nodig
nous avons besoin d’un

we hebben een bevredigende...
nous avons...

dus we hebben een overeenkomst.
l'accord est là.

we hebben een besluit genomen.
je n'accepte pas ces reproches.

we hebben een half dozijn eieren.
nous avons une demie douzaine d'œufs.

verscheidene adressaten hebben verzoeken om aanvullende toegang tot het dossier ingediend.
différents destinataires ont déposé des demandes d'accès complémentaire au dossier.

we hebben een hele reeks amendementen ingediend die gericht zijn tegen zulke vrijwillige akkoorden.
nous avons présenté une série d' amendements qui vont dans le sens d' un rejet de cet accord volontaire.

we hebben een gematigd compromis ingediend, slecht 15 procent veilen en 85 procent gratis.
nous avons déposé un compromis modéré, la vente aux enchères pour 15% seulement et 85% gratuits.

hij heeft nochtans nooit een verzoek tot heropening van het dossier ingediend.
il n' a jamais demandé la réouverture du dossier.

samen met de aanvraag wordt er een dossier ingediend met de volgende documenten :
la demande est accompagnée d'un dossier comprenant les documents suivants :

ltd bij de belgische autoriteiten een dergelijk dossier ingediend voor de werkzame stof benthiavalicarb.
ltd a présenté un dossier concernant la substance active benthiavalicarb aux autorités belges le 19 avril 2002.

voor methabenzthiazuron is binnen de voorgeschreven termijn geen volledig dossier ingediend.
pour la substance active méthabenzthiazuron, aucun dossier conforme n’a été présenté dans les délais prescrits.

voor aanvragen voor kruidengeneesmiddelen wordt een volledig dossier ingediend waarin de volgende specifieke bijzonderheden zijn opgenomen.
les demandes concernant des médicaments à base de plantes présentent un dossier complet dans lequel sont inclus les renseignements spécifiques suivants.

de aanvraag wordt samen met een dossier ingediend, overeenkomstig het bepaalde bij de artikelen 3, 4 en 5.
la demande est introduite accompagnée d'un dossier, conformément aux dispositions prévues aux articles 3, 4 et 5.

bayer crop science heeft op 25 maart 2002 bij de autoriteiten van het verenigd koninkrijk een dossier ingediend voor de werkzame stof fluoxastrobin.
bayer crop science a présenté un dossier concernant la substance active fluoxastrobine auprès des autorités britanniques le 25 mars 2002.

gelet op het volledige dossier ingediend op 22 januari 2003 door de vennootschap luminus n.v.;
vu le dossier complet de demande d'autorisation introduit le 22 janvier 2003 par la société luminus s.a.;

rohm en haas heeft op 28 februari 2002 bij de autoriteiten van het verenigd koninkrijk een dossier ingediend voor de werkzame stof 1-methylcyclopropeen.
rohm and haas a présenté un dossier concernant la substance active 1-méthylcyclopropène auprès des autorités britanniques le 28 février 2002.

voor de erkenningsaanvraag wordt een dossier ingediend, waaruit blijkt dat aan de voorwaarden vermeld in artikel 10, § 1, is voldaan.
pour la demande d'agrément, il y a lieu de soumettre un dossier qui fait apparaître que les conditions énoncées à l'article 10, § 1er sont remplies.

voor elke aanvraag tot subsidiëring dient een dossier ingediend waarvan de elementen bepaald worden in het uitvoeringsbesluit dat de subsidiëring in het kader van deze verordening regelt.
pour toute requête de subvention un dossier doit être présenté dont les composantes sont déterminées dans l'arrêté d'exécution relatif à l'octroi de subventions de ce règlement.