検索ワード: we hechten belang aan je mening (オランダ語 - フランス語)

wij hechten hier groot belang aan.
nous attachons une grande importance à ce dossier.

wij hechten daar het grootste belang aan.
cela m'échappe, à mon grand regret.

je mening
votre avis

daarom hechten wij er zoveel belang aan.
le modèle des etats-unis en est la preuve.

we hechten veel belang aan een correcte opvolging van de betalingsafspraken.
nous attachons une grande importance à un bon suivi des modalités de paiement.

wij hechten veel belang aan nauwere parlementaire banden.
nous accordons une grande importance au resserrement des liens parlementaires.

we hechten ook bijzonder belang aan de gezamenlijke en solidaire strijd tegen aids.
nous attachons aussi une importance particulière à la lutte collective, solidaire contre le sida.

wij hechten belang aan acties waarbij ook onze medeburgers betrokken zijn.
dans quelles actions nos concitoyens sont-ils impliqués?

het hecht bijzonder belang aan
il souligne plus particulièrement qu'il convient également de veiller à :

*2.25 hechten belang aan esthetische aspecten van technische constructies en voorwerpen.
*2.25. attachent de l'importance aux aspects esthétiques de constructions et d'objets techniques.

de commissie hecht hier veel belang aan.
troisièmement, et cela me paraît important vis-à-vis des pays tiers, il importe de conduire une politique qui soit à la fois offensive et équitable.

de commissie hecht terecht belang aan:
le comité reconnaît l'importance accordée par la commission :

het ep hecht belang aan een open coördinatiemethode.
m. paul couteaux (f), au nom du groupe edd, a condamné l'habitude des etats­unis qui consiste "à faire ce qu'elle veut où elle veut".

daarnaast hecht wieland veel belang aan nascholing.
tout exploitant pourra la saisir.

hij komt weliswaar voort uit een andere politieke traditie dan ik, maar we hechten evenveel belang aan de rechten van de burger.
lui et moi venons de traditions politiques différentes, mais nous partageons une conviction similaire: l'importance de protéger les droits des citoyens.

de regering hecht veel belang aan duurzame ontwikkeling.
le gouvernement attache beaucoup d'importance au développement durable.

de commissie hecht bijzonder belang aan schriftelijk bewijsmateriaal.
la commission attache une importance toute particulière aux preuves écrites.

zij vinden het herkenbaar en hechten belang aan de wijze waarop het sociaal beleid op europees niveau wordt gevoerd.
ils s'identifient à elle et attachent une grande importance à la façon dont elle est conduite au niveau européen.

het eesc hecht belang aan een tussentijdse beoordeling van het programma.
il attache de l’importance à une évaluation en cours de programme.

de leerling hecht belang aan lichaamshygiëne voor zichzelf en zijn omgeving.
l'élève accorde de l'importance à l'hygiène corporelle pour soi-même et pour son entourage.