人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij heten hen van harte welkom.
débats du parlement européen
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
u bent van harte welkom.
soyez les bienvenus.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
ik heet u van harte welkom.
je vous souhaite la bienvenue.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
van harte welkom!
bienvenue!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
u bent allemaal van harte welkom.
vous y êtes tous cordialement les bienvenus.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
van harte welkom, tony.
bienvenue, tony.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
ik heet u van ganser harte welkom.
je vous salue très chaleureusement.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
ik heet u van harte welkom bij ons!
nous leur souhaitons la bienvenue dans cette enceinte.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
ik heet u van harte welkom in straatsburg.
je vous souhaite la bienvenue à strasbourg.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de oostduitsers zijn van harte welkom.
les allemands de l'est sont les bienvenus.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de heet jullie van harte welkom!
vous êtes les bienvenus!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
laten wij van harte welkom heten.
nous devrions leur souhaiter la bienvenue.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
mijnheer de commissaris, van harte welkom.
je souhaite la bienvenue, monsieur le commissaire.
最終更新: 2016-08-03
使用頻度: 2
品質:
wij hopen dat u binnenkort naar luxemburg zult komen en heten u reeds van harte welkom.
dans l'espoir que vous allez bientôt nous rejoindre, nous vous souhaitons, dès à présent, la bienvenue à luxembourg.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
alvast van harte bedankt voor uw medewerking.
d'avance, un grand merci pour votre aimable collaboration.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
dames en heren, de vice-president en ik heten u van harte welkom bij onze persconferentie.
mesdames et messieurs, le vice-président et moi-même sommes très heureux de vous accueillir à cette conférence de presse.
最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 1
品質:
deze informele europese raad is van harte welkom.
premièrement, il n'y aura pas de conclusions effectives, car il s'agit d'un sommet informel.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
onder die omstandigheden is turkije van harte welkom.
c’ est à ces conditions que la turquie sera accueillie les bras ouverts.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
suggesties, commentaar en voorstellen zijn van harte welkom.
les observations, propositions ou commentaires éventuels sont les bienvenus.
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
ik dank u en ik heet u van harte welkom in straatsburg. (applaus)
(le président déclare la position commune approuvée) *
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: