検索ワード: we willen de helft van de kosten op ons nemen (オランダ語 - フランス語)

de helft van de kosten
modèles spéciaux

de italiaanse republiek draagt de helft van de kosten.
la république italienne supporte la moitié des dépens.

de helft van de sanctie
la moitié de la peine

elke overeenkomstsluitende partij draagt de helft van de kosten van het scheidsgerecht.
chaque partie contractante supportera la moitié des frais entraînés par le tribunal d'arbitrage.

proefopzet met de helft van de replicaties
plan avec renouvellement

de helft van de soort is vrouwelijk.
la moitié de l'espèce est femelle.

de helft van de erin vastgelegde omkadering;
la moitié de l'encadrement qui y est fixé. »

3.3.3 volgens de oude regeling kon de eu de helft van de kosten van de campagne voor haar rekening nemen.
3.3.3 dans l'ancien système, l'union européenne pouvait financer la moitié des coûts de la campagne.

de helft van de overige import valt onder
le revenu par habitant a baissé de

bijna de helft van de universiteitsstudenten zijn meisjes.
près de la moitié des universitaires sont des jeunes filles.

ongeveer de helft van de gevallen betrof lymfomen.
environ la moitié des cas était des lymphomes.

acht regio's krijgen de helft van de bijstand
5.1 les huit rÉgions les plus aidÉes bÉnÉficient de la moitiÉ des concours

de eu en de lidstaten zouden zich ertoe moeten verbinden om de helft van de kosten te dekken.
l’ue et les États membres devraient s’engager à couvrir la moitié de cet écart.

een rechtsvergelijking toont aan dat de rechters in de praktijk iedere partij de helft van de kosten opleggen.
l'expérience de droit comparé montre que dans les faits, les juges compensent les frais par moitié. en pratique, ces règles subissent des aménagements.

3) verwijst de commissie in haar eigen kosten en in de helft van de kosten van verzoekster.'
par lettres du 10 février 1993, la requérante a transmis à la commission et aux membres nationaux du comité des médicaments vétérinaires (ciaprès le «cmv») les informations requises en vue de la fixation d'une

de helft van de lidstaten verleent onvoldoende steun om de kosten van het opwekken van energie uit biomassa te dekken.
concernant la biomasse issue de la sylviculture, le soutien apporté ne suffit pas à couvrir les coûts de production dans la moitié des États membres.

bovendien dragen zij elk de helft van de kosten van de procedure, met uitzondering van de kosten van de interveniërende partijen.
en outre, elles supportent chacune la moitié des frais de la procédure, à l'exclusion des frais des parties intervenantes.

[verlies van de helft van het kapitaal]
[dissolution par décision de l'assemblée générale]

"de subsidies kunnen maximaal de helft van de kosten bedragen voor de uitgaven bepaald onder 3°. » ;
« les subventions s'élèvent au maximum à la moitié des dépenses fixées au 3°. »;

ongeveer de helft van de kosten van de huidige anco-programma's wordt echter gefinancierd door het europees sociaal fonds.
les besoins actuels de l'anco sont financés pour moitié par le fonds social européen.