検索ワード: we willen er alles aan doen (オランダ語 - フランス語)

we moeten er alles aan doen om dit te veranderen.
nous devons tout mettre en oeuvre pour changer cette situation.

we moeten er alles aan doen om rampen te voorkomen.
il faut faire tout le nécessaire pour prévenir ces catastrophes.

we moeten er alles aan doen om dit probleem te verhelpen.
nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour y remédier.

maar dit moet ons streven blijven, en we willen er alles aan doen om deze doelstelling te halen.
il n’ empêche que cela doit rester notre but et nous nous engageons à œ uvrer en faveur de sa concrétisation.

daarom moeten we er alles aan doen om deze situatie te voorkomen.
peut­être pas, mais il amait quand même fallu essayer.

daarom moeten we er alles aan doen om deze bron droog te leggen.
c' est pourquoi nous devons tout mettre en oeuvre afin d' éliminer cette source de danger potentiel.

de commissie zal er alles aan doen om dat te bewerkstelligen.
la commission mettra tout en œuvre pour atteindre cet objectif.

zal de raad er alles aan doen om hiervoor te zorgen?
le conseil fera-t-il tout ce qui est en son pouvoir pour garantir cela?

wij zullen onze inspanningen niet opgeven om de controle doeltreffender te maken want we willen er alles aan
le fait est que nous risquons que le consommateur perde confiance dans le marché de production de la viande de l'union européenne.

de commissie zal er alles aan doen om dat voor elkaar te krijgen.
la commission fera tout ce qui est nécessaire pour que cela soit possible.

daarom moeten we er alles aan doen om ze ook toegankelijk te maken voor on line gebruik.
nous devons par conséquent tout mettre en uvre pour rendre ces archives également accessibles sur le web.

de europese unie wil er alles aan doen om deze verbintenis na te komen.
l’unioneuropéenne entend mettre tout en œuvre pour respecter cetengagement.

"kartels kunnen we niet tolereren en we zullen er alles aan doen om ze uit te roeien.
nous ne tolérerons pas les ententes et nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour les combattre activement.

de politiek moet er alles aan doen om deze weerstand geleidelijk aan weg te nemen.
les responsables politiques doivent parvenir à surmonter progressivement ces résistances.

we moeten er alles aan doen om de verspreiding en eventuele escalatie van regionale conflicten tegen te gaan.
il faut voir là la première pierre — ou, en tous les cas, l'une des clés de voûte — d'une défense européenne indépendante.

daarom wil de commissie er alles aan doen om deze problemen uit de weg te ruimen.
c’est pourquoi la commission concentre ses efforts sur l’élimination de ces obstacles.

de uitdagingen zijn dus realistisch en wij moeten er alles aan doen om hieraan te beantwoorden.
donc, ces défis sont réalistes et nous devons tout faire pour les atteindre.

de eu moet er alles aan doen om de centrale positie van de wto als handelsonderhandelingsforum te herstellen.
l’ue devrait tout mettre en œuvre pour rétablir le rôle central de l’omc en tant que forum de négociation commerciale.

de lidstaten moeten er alles aan doen om de miljoenen kijkers weer naar de bioscoopzalen te lokken.
les États membres doivent faire un effort spécifique pour ramener dans les salles les millions de spectateurs qui les ont désertées.

de lidstaten die een achterstand hebben opgelopen, moeten er alles aan doen om deze weg te werken.
les etats membres qui ont pris du retard doivent agir rapidement pour combler cet écart.