プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we zullen er rekening mee houden.
(applaudissemen ts)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we zullen er dan ook rekening mee houden.
il en sera donc tenu compte.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wij zullen er rekening mee houden.
nous en tiendrons compte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
wij zullen daar rekening mee houden.
nous en tiendrons compte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
maar we moeten er rekening mee houden.
songeons à l'exemple des pluies acides.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daar moeten we rekening mee houden.
nous devons prendre cela en compte.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de voorzitter. — daar zullen we rekening mee houden.
nous verrons ce que nous pourrons faire en la matière.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we zullen hier tijdens de voorbereiding van onze mededeling rekening mee houden.
nous les prendrons en considération lors de la préparation de notre communication.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ze zullen daar rekening mee houden wanneer ze zich uitspreken.
ils se prononceront en en tenant compte.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
daar moeten wij rekening mee houden.
il faut en tenir compte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
we zullen al die vragen bijeenbrengen, ze beantwoorden en er in ons werk programma rekening mee houden.
cela ne nous surprend pas, mais il ne s'agit pas d'une coopération internationale; il s'agit d'un programme sur l'union.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hoe kunnen wij daar rekening mee houden?
comment procéder pour ce faire?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
zult u de gegevens bewaren en er rekening mee houden?
conserverez-vous ce jugement dans vos archives et en tiendrez-vous compte ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dus misschien kunt u daar rekening mee houden.
l'europe est menacée et défiée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de raad kan daar beter rekening mee houden!
j'en suis resté là dans les réponses queje pouvais lui donner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij moeten dus daar zeker rekening mee houden.
nous devons donc assuré ment tenir compte de cet état de choses.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de voorzitter. — (de) bij de stemming zullen we daar rekening mee houden.
nous souhaitons aussi que le conseil s'occupe activement de ces problèmes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de voorzitter. — dat komt in orde. ik zal er rekening mee houden.
le président. — très bien, j'en tiens compte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we zullen hier zeker in ruime mate rekening mee houden, wanneer deze bepaling opnieuw wordt behandeld.
À mon avis, la protection des données, notamment, doit effectivement garantir la protection de la vie privée.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ze komen op een geschikt moment : we zullen er namelijk rekening mee houden bij het uitwerken van het strategisch programma.
le moment est opportun, car nous allons en tenir compte dans l'élaboration du programme stratégique.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：