検索ワード: wederrechtelijke manier (オランダ語 - フランス語)

wederrechtelijke daad
intervention illicite

wederrechtelijke vrijheidsberoving
séquestration

restitutie van wederrechtelijke verrijking
restitution des biens mal acquis

wederrechtelijke toeeigening van middelen9%
rémunérations et indemnités21%

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
enlèvement, séquestration et prise d’otage;

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,
enlèvement, séquestration et prise d’otages,

4° de wederrechtelijke ontvreemding van goederen;
4° la soustraction illicite de biens;

beëindiging van de wederrechtelijke bezetting van bezittingen.
la fin de l'occupation illégale des propriétés.

betreft : wederrechtelijke gevangenhouding van giekse matrozen
objet: risque que le marché unique ne conduise pas à un espace social commun

wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling; racisme en vreemdelingenhaat;
l'exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie, le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, le trafic illicite d'armes,

diefstal of andere vormen van wederrechtelijke toeëigening van betaalinstrumenten;
voler ou obtenir illégalement un instrument de paiement;

)a wederrechtelijke hindering van het luchtvaartuig, inclusief bommelding of kaping
)a piraterie de l'aéronef, notamment alerte à la bombe ou détournement.

verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart
convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime

doeld om de consument(3) te beschermen tegen wederrechtelijke kredietvoorwaarden.
le débat qui s'ensuivit, au cours duquel se sont notamment exprimés mm. van de wiele (cd/b), soury (comf) et inchauspé (depff). illustra la difficulté de trouver une formule équilibrée permettant, ainsi que le rappela le président du conseil, de protéger, à la fois, la croissance de jeunes nations et le bien-être des vieilles nations industrielles, en somme : « il faut civiliser le laisser-faire et le laisser-passer», conclut l'orateur.

volgens de rapporteur probeert de commissie op een wederrechtelijke manier haar bevoegdheden inzake nucleaire veiligheid uit te breiden. ook is volgens hem de rechtsgrondslag van het voorstel onduidelijk en weet de commissie niet welke
elle étend ses sanctions à des sujets responsables des transports utilisant des navires non adaptés et des conséquences de la pollution - qui jusqu'ici étaient exclus, dans les conventions internationales, au titre de la responsabilité civile et rend l'application de la convention internationale marpol 73/80 plus efficace pour les etats membres.

in zijn nationale wetgeving onderscheidt sk ongeoorloofd gebruik van betaalmiddelen enerzijds en wederrechtelijke verrijking anderzijds.
sk a opéré dans sa législation nationale une distinction entre l’utilisation non autorisée des moyens de payement, d’une part, et l’enrichissement illégal, d’autre part.

gemeenschappelijke normen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart tegen wederrechtelijke daden (artikel 4)
normes communes de protection de l’aviation civile contre les actes d’intervention illicite (article 4)

2.2 een gewichtige constatering: wederrechtelijke toe-eigening van ie remt de groei af.
2.2 un constat sévère: l'appropriation illicite de la propriété intellectuelle est un frein à la croissance

gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart tegen wederrechtelijke daden (artikel 4)
normes de base communes de protection de l’aviation civile contre les actes d’intervention illicite (article 4)

verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen
convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs